1
00:00:14,670 --> 00:00:20,172
Alrededor de la Tierra flotan cientos
de gigantescas colonias espaciales.
2
00:00:20,235 --> 00:00:25,500
Durante cincuenta años, la humanidad ha hecho su
hogar dentro de sus paredes cilíndricas.
3
00:00:25,999 --> 00:00:28,999
La mitad de la humanidad son ahora colonos espaciales.
4
00:00:29,385 --> 00:00:32,853
El año es U.C. 0079.
5
00:00:47,212 --> 00:00:50,054
Las colonias del Lado 3, han declarado
ellos mismos el Principado de Zeon...
6
00:00:50,074 --> 00:00:54,040
y lanzó una guerra de independencia
contra la Federación de la Tierra.
7
00:00:56,595 --> 00:00:58,635
El primer mes de
La lucha vio a cada lado perder...
8
00:00:58,655 --> 00:01:00,412
la mitad de sus respectivas poblaciones.
9
00:01:00,432 --> 00:01:04,630
Toda la humanidad quedó horrorizada por
las atrocidades que cometió.
10
00:01:12,889 --> 00:01:14,946
Amuro Ray,
un joven piloto en la Base Blanca...
11
00:01:14,966 --> 00:01:18,959
el nuevo buque de guerra de las Fuerzas Federales de la Tierra...
12
00:01:19,120 --> 00:01:24,752
se ha convertido en un experimentado
soldado a través de numerosas batallas.
13
00:01:30,405 --> 00:01:37,639
Y, a medida que la guerra tomó un nuevo giro,
la Base Blanca se lanzó de nuevo al espacio.
14
00:01:38,237 --> 00:01:43,742
Pero su enemigo acérrimo,
Char Aznable, estaba muy cerca.
15
00:02:25,813 --> 00:02:28,478
Transmisión de partículas Minovsky
¡Está en plena densidad de combate!
16
00:02:28,538 --> 00:02:30,638
Todos, prepárense
¡Para el combate barco a barco!
17
00:02:33,389 --> 00:02:35,755
Confirmado. ¡Un barco persiguiéndolo!
18
00:02:36,478 --> 00:02:38,106
¡Char viene!
19
00:02:38,205 --> 00:02:40,400
Char, ¿el cometa rojo?
20
00:02:40,811 --> 00:02:43,074
No hay duda al respecto.
Definitivamente es él.
21
00:02:43,863 --> 00:02:45,263
¿Cómo lo sabes?
22
00:02:45,365 --> 00:02:47,230
Yo... es sólo...
23
00:02:47,309 --> 00:02:49,799
Sayla! Espera
en el Core-Booster!
24
00:02:49,919 --> 00:02:50,749
Sí, señor.
25
00:02:50,871 --> 00:02:54,897
Alférez Mirai, acelere hacia
punto E-300, tal y como estaba previsto.
26
00:02:55,266 --> 00:02:57,461
Sí, señor. Si hacemos eso...
27
00:02:57,576 --> 00:03:00,943
debería verse como el
La Base Blanca se dirige a la luna.
28
00:03:01,722 --> 00:03:03,883
¿Crees que Sayla es un nuevo tipo?
29
00:03:05,801 --> 00:03:07,962
¿Los Newtypes también tienen precognición?
30
00:03:08,813 --> 00:03:10,144
Quizás no.
31
00:03:11,816 --> 00:03:17,310
¿Te importa si te acompaño? somos los dos
Después de todo, pilotos de Core-Booster.
32
00:03:24,652 --> 00:03:25,852
¿Bien?
33
00:03:26,832 --> 00:03:28,813
Este es el caballo de Troya.
curso proyectado.
34
00:03:28,833 --> 00:03:30,691
Parece que se dirige a la luna.
35
00:03:30,743 --> 00:03:33,611
¡¿La luna?! van tras
¿La Base Granada de Lady Kycilia?
36
00:03:33,688 --> 00:03:35,018
Dudoso.
37
00:03:36,248 --> 00:03:39,446
Es un truco.
El caballo de Troya es un señuelo.
38
00:03:39,528 --> 00:03:42,985
Su flota principal probablemente sea
lanzando desde Jaburo mientras hablamos.
39
00:03:43,264 --> 00:03:44,959
¡Entonces deberíamos cambiar de rumbo!
40
00:03:45,283 --> 00:03:47,807
¿Hablas en serio?
Si le damos la espalda...
41
00:03:47,927 --> 00:03:49,594
El caballo de Troya nos atacará.
42
00:03:49,646 --> 00:03:51,341
¿Tenemos algún barco en esta zona?
43
00:03:51,515 --> 00:03:54,040
La Flota Camel Patrol debería estar cerca.
44
00:03:54,184 --> 00:03:55,173
¿Podemos contactarlos?
45
00:03:55,293 --> 00:03:58,352
Sí, señor. he estado
trazando su curso.
46
00:03:58,462 --> 00:03:59,930
- Saludadlos.
- Sí, señor.
47
00:04:01,992 --> 00:04:05,154
¡Teniente Dren! es
¡Capitán Char en Zanzíbar!
48
00:04:05,277 --> 00:04:08,475
¡Oh! Capitán,
ha pasado demasiado tiempo.
49
00:04:08,557 --> 00:04:12,425
Tienes buen aspecto, Dren.
Necesito tu ayuda nuevamente.
50
00:04:12,536 --> 00:04:14,436
Si hay algo que pueda hacer, señor...
51
00:04:14,621 --> 00:04:19,820
Estamos tras el caballo de Troya.
Su flota está en posición de cortarles el paso.
52
00:04:20,160 --> 00:04:22,199
Simplemente no puedes liberarte de esa cosa.
¿puedes?
53
00:04:22,219 --> 00:04:23,151
¡Alerta de combate 1!
54
00:04:23,245 --> 00:04:25,509
Entendido, señor.
¿Podrás alcanzarlos?
55
00:04:25,639 --> 00:04:28,733
¿Con quién crees que estás hablando, Dren?
56
00:04:29,084 --> 00:04:30,745
Lo siento, señor.
57
00:04:31,253 --> 00:04:34,120
Estar de vuelta en
El espacio parece convenirte.
58
00:04:34,231 --> 00:04:35,431
¿Eso es un halago?
59
00:04:37,151 --> 00:04:40,086
¡Cambia de rumbo! ¡Menos 110!
60
00:04:53,584 --> 00:04:55,711
¡Todas las unidades, confirmen la ruta de lanzamiento de la catapulta!
61
00:04:55,836 --> 00:04:59,169
Personal de mantenimiento, refugiarse.
¡de una vez! ¡Un minuto para el lanzamiento!
62
00:04:59,256 --> 00:05:01,263
Estoy esperando algunas patadas en el trasero.
¡De usted, Alférez Kai!
63
00:05:01,283 --> 00:05:03,308
¡Seguro! ¡Déjamelo a mí!
64
00:05:07,089 --> 00:05:09,523
¡C-1 09, listo para despegar!
65
00:05:16,348 --> 00:05:18,781
Amuro, Gundam: ¡catapulta en espera!
66
00:05:19,609 --> 00:05:20,838
Espacio...
67
00:05:22,271 --> 00:05:23,966
Amuro, ¡muévete!
68
00:05:29,453 --> 00:05:32,046
006! 005! ¡Listo para el lanzamiento!
69
00:05:35,484 --> 00:05:38,975
¿No renunciarás a la
¿Fuerzas Federales, Artesia?
70
00:05:39,095 --> 00:05:41,690
Sayla! ¿Está ahí? ¡Contéstame!
71
00:05:42,757 --> 00:05:43,957
¿Entender?
72
00:05:44,968 --> 00:05:46,697
006, ¡lanzamiento!
73
00:05:47,220 --> 00:05:48,983
¡Sayla, 006, se muda!
74
00:05:52,166 --> 00:05:54,119
Su
corriendo un poco brusco.
75
00:05:54,227 --> 00:05:56,457
Te dije que lo entendía, ¿verdad?
76
00:05:56,563 --> 00:05:58,403
Ahora vuelve antes
¡Te volarán de aquí!
77
00:05:58,423 --> 00:05:59,623
¡Sleggar, muévete!
78
00:05:59,890 --> 00:06:02,587
Señor, ¡póngase un traje normal!
79
00:06:02,669 --> 00:06:05,967
Idiota, un comandante nunca
¡Primero se pone un traje normal!
80
00:06:06,780 --> 00:06:08,976
Lo último que necesito es asustar a mis hombres.
81
00:06:09,092 --> 00:06:10,650
¡Todas las unidades, a máxima velocidad de combate!
82
00:06:19,852 --> 00:06:22,644
La Flota de Camellos se pondrá en contacto
el caballo de Troya en 30 segundos.
83
00:06:22,664 --> 00:06:23,987
Estamos 3 minutos detrás de ellos.
84
00:06:24,007 --> 00:06:28,911
Excelente. Cerraremos con el
Flota de camellos y apoyarlos.
85
00:06:30,347 --> 00:06:31,644
Artesia...
86
00:06:32,483 --> 00:06:36,783
Llevaba un uniforme de las Fuerzas Federales.
uniforme cuando la vi.
87
00:06:37,521 --> 00:06:40,580
Artesia, a quien pensé que odiaba.
luchando más que nadie.
88
00:06:43,327 --> 00:06:46,818
No hay manera de que ella alguna vez
subirse a un acorazado de nuevo.
89
00:06:47,046 --> 00:06:50,483
¡Bien! ir al combate
alerta 1! ¡Muévete!
90
00:06:51,110 --> 00:06:54,909
No soy alguien que siga el ejemplo de una dama.
91
00:06:57,840 --> 00:06:59,040
¡Intentémoslo!
92
00:07:00,652 --> 00:07:02,917
¿Vagabundo? ¡Demasiado pronto, hombre!
¡Demasiado temprano!
93
00:07:07,650 --> 00:07:09,698
En momentos como este,
¡La prisa te emborrachará!
94
00:07:11,746 --> 00:07:13,469
se están separando
¡a izquierda y derecha!
95
00:07:13,489 --> 00:07:16,458
¡Hayato! Sayla!
¡Teniente Sleggar! ¡Baja!
96
00:07:25,401 --> 00:07:26,601
¡Entrante!
97
00:07:29,706 --> 00:07:30,906
¡Maldición!
98
00:07:32,708 --> 00:07:33,908
¡Descuidado, Kai!
99
00:07:38,046 --> 00:07:39,246
¡Perfecto!
100
00:07:45,053 --> 00:07:47,715
Base Blanca, ¿lees?
Nos volcamos para dar apoyo.
101
00:07:50,867 --> 00:07:52,658
dejaré la evasiva
Acción para ti, Mirai.
102
00:07:52,678 --> 00:07:53,878
¡Sí, señor!
103
00:07:57,367 --> 00:07:58,567
¡Difícil a estribor!
104
00:08:06,743 --> 00:08:08,369
¡Golpe directo! ¡El Musai del flanco izquierdo!
105
00:08:10,463 --> 00:08:14,193
¡Retira a esos dos Rick-Doms!
¡Están bloqueando nuestro fuego!
106
00:08:14,441 --> 00:08:17,013
El camello y el swmel
¡Cortará el caballo de Troya!
107
00:08:20,063 --> 00:08:21,087
El blanco del caballo de Troya...
108
00:08:21,198 --> 00:08:22,722
¡¿Qué?! ¡No te escuché!
109
00:08:22,816 --> 00:08:24,750
¡No ven el Gundam ahí fuera!
110
00:08:25,394 --> 00:08:26,759
¿Quién está en ese Rick-Dom?
111
00:08:26,870 --> 00:08:30,806
Fraci, señor. el dice el
no ve el Gundam.
112
00:08:31,550 --> 00:08:34,144
Entonces ¿dónde está?
113
00:08:36,487 --> 00:08:40,425
No, tiene que estar ahí fuera.
¡¿Pero dónde?!
114
00:08:40,551 --> 00:08:41,449
¡Teniente Dren!
115
00:08:41,561 --> 00:08:42,185
¡¿Qué?!
116
00:08:42,419 --> 00:08:44,581
¡Objeto acercándose a las 12 en punto!
117
00:08:44,914 --> 00:08:45,972
¡¿Qué?!
118
00:08:46,082 --> 00:08:49,642
Parece un traje móvil...
¡Fuentes de calor, acercándose rápidamente!
119
00:08:49,893 --> 00:08:50,791
¿Misiles?
120
00:08:50,895 --> 00:08:52,705
¡No se dirigen a este barco, señor!
121
00:08:53,313 --> 00:08:54,513
¡¿El Swamel?!
122
00:09:00,846 --> 00:09:04,976
El Gundam...
Ese monstruo blanco...
123
00:09:32,153 --> 00:09:32,915
¡Excelente!
124
00:09:33,020 --> 00:09:34,592
¡Todos los barcos enemigos destruidos, señor!
125
00:09:34,688 --> 00:09:36,656
¿Qué pasa con ese barco en nuestra cola?
126
00:09:36,773 --> 00:09:39,867
Estarán dentro de los límites efectivos
campo de tiro en 30 segundos, señor!
127
00:09:40,886 --> 00:09:42,086
¿Qué opinas, Mirai?
128
00:09:42,162 --> 00:09:46,030
¿Oh? Una vez que ve
que bien estamos peleando...
129
00:09:46,141 --> 00:09:48,132
No se acercará al ataque.
130
00:09:48,835 --> 00:09:50,496
Char es así.
131
00:09:51,204 --> 00:09:53,138
Sí. Estoy de acuerdo.
132
00:09:53,982 --> 00:09:56,951
¡Misiles de popa, establezcan una andanada de cobertura!
133
00:09:57,052 --> 00:10:00,886
Trajes móviles y Core-Boosters
caerá detrás de nosotros en una línea Y.
134
00:10:00,997 --> 00:10:04,193
¡Mantén el rumbo a toda velocidad!
¡Sácanos de este sector!
135
00:10:10,064 --> 00:10:11,156
Trabajo bueno.
136
00:10:11,257 --> 00:10:12,589
Excelente como siempre Amuro.
137
00:10:12,701 --> 00:10:14,827
¡Hola, nuevo tipo! ¡Nuevo tipo!
138
00:10:14,927 --> 00:10:18,920
Entonces, ¿el plan es ir a Salomón?
¿O tal vez a Granada?
139
00:10:19,039 --> 00:10:20,132
No puedo decir eso ahora.
140
00:10:20,242 --> 00:10:23,233
Pero, para ganarnos algo de tiempo,
Nos dirigiremos al lado 6.
141
00:10:24,854 --> 00:10:26,054
¿Lado 6, señor?
142
00:10:26,572 --> 00:10:29,166
Es para proporcionar un señuelo.
para la siguiente operación.
143
00:10:29,266 --> 00:10:32,793
El lado 6 es neutral,
Entonces no podemos pelear allí.
144
00:10:32,912 --> 00:10:36,279
Desafortunadamente, tenemos que irnos.
No adivinan cuáles son nuestros planes.
145
00:10:36,715 --> 00:10:39,946
Si lo hacemos, podrían rodearnos.
146
00:10:40,286 --> 00:10:43,260
Entonces, eso significa que estamos más o menos
de licencia hasta la próxima operación.
147
00:10:43,280 --> 00:10:44,652
Bueno, siempre puedes
consigue algo más de tiempo...
148
00:10:44,672 --> 00:10:47,039
en el Core-Booster
Simulador, teniente.
149
00:10:48,294 --> 00:10:49,851
¿Hay algún problema, Mirai?
150
00:10:50,061 --> 00:10:55,591
N-No, señor. base blanca,
estableciendo rumbo hacia el lado 6.
151
00:10:56,410 --> 00:10:57,308
Muy bien entonces.
152
00:10:57,628 --> 00:11:01,826
Ah, claro. tienes un
prometido. Lo lamento.
153
00:11:02,383 --> 00:11:04,112
No, es...
154
00:11:04,911 --> 00:11:07,880
Toda esa charla de "prometido" es
sólo por nuestros padres.
155
00:11:07,973 --> 00:11:09,173
¿Dónde está?
156
00:11:09,474 --> 00:11:12,443
Huyó hacia el lado 6 para evitar la guerra.
157
00:11:13,879 --> 00:11:16,260
Si no nos ordenaron hacerlo,
¡No nos llevaría allí!
158
00:11:17,991 --> 00:11:21,290
este es el sector
que alguna vez contuvo el lado 1.
159
00:11:21,603 --> 00:11:26,471
Ahora es el sitio de Salomón,
la base de operaciones de...
160
00:11:26,582 --> 00:11:28,244
el cuerpo de asalto espacial Zeon.
161
00:11:29,244 --> 00:11:32,542
Su comandante, el vicealmirante Dozle Zabi...
162
00:11:32,638 --> 00:11:35,801
deseaba mostrárselo a su hermana,
Kycilia, ese Capitán Char...
163
00:11:35,916 --> 00:11:40,410
a quien reclutó después de Dozle
lo despidió, era incompetente.
164
00:11:41,014 --> 00:11:44,073
Pero, como él no lo sabía
los objetivos de...
165
00:11:44,174 --> 00:11:48,304
la flota de la fuerza federal
reunión en Luna II...
166
00:11:48,429 --> 00:11:53,229
sólo podía permitirse el lujo de
enviar la flota de Conscon.
167
00:11:58,672 --> 00:12:02,904
Mientras tanto, la Base Blanca,
con Char todavía persiguiéndolo...
168
00:12:03,010 --> 00:12:08,004
ha entrado en el espacio aéreo de
las colonias neutrales del Lado 6.
169
00:12:21,386 --> 00:12:22,375
Bienvenido a bordo.
170
00:12:22,495 --> 00:12:24,259
Soy Cameron Bloom.
171
00:12:24,365 --> 00:12:26,365
la oficina de inmigración
Inspector del Lado 6.
172
00:12:32,164 --> 00:12:34,188
Hemos colocado estos sellos sobre todos...
173
00:12:34,307 --> 00:12:37,505
los puertos de misiles de la Base Blanca,
cañones y cañones de rayos.
174
00:12:37,620 --> 00:12:39,212
Si incluso uno está roto...
175
00:12:39,321 --> 00:12:42,848
Lo sé. tenemos
pagar una dura multa.
176
00:12:42,967 --> 00:12:43,899
Exactamente.
177
00:12:43,993 --> 00:12:45,721
¿Hasta qué punto podemos reabastecernos aquí?
178
00:12:46,319 --> 00:12:48,845
Me temo que no puedes hacer eso en el lado 6.
179
00:12:49,473 --> 00:12:52,566
No podemos permitir ninguna
cooperación relacionada con la guerra.
180
00:12:53,242 --> 00:12:54,576
Te mostraré el puente.
181
00:12:55,746 --> 00:12:58,373
Ah, llegamos justo a tiempo para el atraque.
182
00:12:59,415 --> 00:13:01,975
Base Blanca, ahora atracando.
Prepárense para amarrar.
183
00:13:06,072 --> 00:13:09,633
Sensores láser de 360 grados, ¡abiertos!
184
00:13:12,520 --> 00:13:15,181
¡Miraí! Mirai, ¿eres tú?
185
00:13:15,272 --> 00:13:16,570
¡Cameron! ¡Tú!
186
00:13:17,333 --> 00:13:21,029
¡Mirai, estás viva! Mirai...
187
00:13:22,354 --> 00:13:23,845
Tú también te ves bien.
188
00:13:26,058 --> 00:13:26,990
¿Quién es ese?
189
00:13:27,092 --> 00:13:28,292
Quizás sea un pariente.
190
00:13:29,337 --> 00:13:33,831
Inspector Cameron, ¡estamos atracando!
¡Por favor contrólate!
191
00:13:33,925 --> 00:13:34,516
Y usted, alférez Mirai.
192
00:13:34,851 --> 00:13:38,287
Sí, teniente. Perdóname.
193
00:13:38,713 --> 00:13:39,913
Mirai...
194
00:14:03,146 --> 00:14:08,709
¡Estoy tan feliz! había renunciado a todo
esperanza de volver a verte.
195
00:14:08,818 --> 00:14:10,753
Todo es culpa de esta guerra.
196
00:14:10,879 --> 00:14:13,972
Si tu padre no hubiera muerto,
tal vez no hubiera sucedido.
197
00:14:14,082 --> 00:14:20,180
Tienes razón. Puede que no
han emigrado al lado 7.
198
00:14:20,279 --> 00:14:24,443
Pero ¿por qué no lo dijiste?
¡¿Dónde estabas, Mirai?!
199
00:14:24,559 --> 00:14:27,084
¡Estaba desesperado por alguna noticia sobre ti!
200
00:14:27,170 --> 00:14:27,864
¿Desesperado?
201
00:14:27,979 --> 00:14:30,318
¡Sí! Hice que mis hombres buscaran
tan fuerte como pudieron.
202
00:14:30,338 --> 00:14:32,398
¡No sé cuánto dinero gasté!
203
00:14:32,767 --> 00:14:33,967
Realmente...
204
00:14:36,019 --> 00:14:39,319
¿Por qué no me buscaste tú mismo?
205
00:14:39,824 --> 00:14:42,724
Sucedió justo cuando
Emigré al lado 6.
206
00:14:42,826 --> 00:14:46,593
Entonces, nuestro compromiso realmente fue simplemente
algo que nuestros padres arreglaron...
207
00:14:46,689 --> 00:14:49,020
¡Eso no es verdad, Mirai!
¡Me has entendido mal!
208
00:14:49,474 --> 00:14:51,306
Vamos, hablemos de esto.
209
00:14:51,427 --> 00:14:54,224
¿No vendrás conmigo?
Papá estará muy feliz de verte.
210
00:14:54,312 --> 00:14:55,336
Pero...
211
00:14:55,514 --> 00:14:59,473
No puedes pensar tan mal de mí,
¡Miraí! ¡Haría cualquier cosa por ti!
212
00:14:59,601 --> 00:15:01,364
Ahora, ¡espera un minuto!
213
00:15:01,953 --> 00:15:03,181
Disculpe.
214
00:15:07,467 --> 00:15:09,141
te sugiero que te vayas
El alférez solo, amigo.
215
00:15:09,161 --> 00:15:12,130
Teniente Sleggar, ¡está bien!
216
00:15:12,489 --> 00:15:13,854
¿Estás seguro?
217
00:15:13,965 --> 00:15:15,165
Sí.
218
00:15:16,134 --> 00:15:20,662
Si ella lo dice, señor caballero.
Toma, tus gafas.
219
00:15:22,198 --> 00:15:23,757
Cameron, ¿estás bien?
220
00:15:23,867 --> 00:15:28,634
Sí. Puede que me esté esforzando demasiado
para recuperarte. ¿Verdad, teniente?
221
00:15:29,506 --> 00:15:30,905
Se podría decir eso.
222
00:15:31,007 --> 00:15:34,704
Recuerde, consideramos al Alférez Mirai
ser la madre de la Base Blanca.
223
00:15:35,345 --> 00:15:38,143
¿Recibiste tu dinero?
intercambiado, teniente Tamura?
224
00:15:38,240 --> 00:15:39,502
Sí, estoy bien.
225
00:15:39,633 --> 00:15:40,998
¡Nos estamos moviendo!
226
00:15:42,419 --> 00:15:48,756
El bloque central de la colonia espacial.
mantiene un estado de gravedad cero.
227
00:15:48,859 --> 00:15:52,124
Mientras el ascensor los lleva
3000 metros hasta...
228
00:15:52,237 --> 00:15:56,436
la tierra artificial de abajo,
Vuelve la sensación de peso.
229
00:15:58,268 --> 00:16:01,830
Allí, un paisaje cálido, parecido a la Tierra...
230
00:16:01,931 --> 00:16:05,867
con montañas, bosques,
y ciudades.
231
00:16:09,387 --> 00:16:11,321
¡Guau, genial!
232
00:16:11,423 --> 00:16:13,865
Será bueno tener
algo diferente para variar.
233
00:16:13,885 --> 00:16:16,352
¿Me enviarán el resto mañana?
234
00:16:16,453 --> 00:16:18,421
Deberían hacerlo.
Les dije que se dieran prisa.
235
00:16:23,268 --> 00:16:24,468
Papá...
236
00:16:26,438 --> 00:16:27,769
¿Qué pasa, Amuro?
237
00:16:27,881 --> 00:16:29,081
¡Vuelve sin mí!
238
00:16:29,741 --> 00:16:30,366
¡Ey!
239
00:16:30,467 --> 00:16:31,667
¡Lo siento!
240
00:16:45,231 --> 00:16:46,460
¡Papá!
241
00:16:46,925 --> 00:16:48,125
¡¿Qué...?!
242
00:17:07,812 --> 00:17:09,012
¡Papá!
243
00:17:10,398 --> 00:17:11,797
Ay, Amuro.
244
00:17:12,399 --> 00:17:13,599
¡Papá!
245
00:17:14,094 --> 00:17:16,961
Entonces, ¿cómo está funcionando el Gundam?
¿Funciona bien?
246
00:17:18,480 --> 00:17:19,970
Sí, papá.
247
00:17:20,617 --> 00:17:21,817
Venga conmigo.
248
00:17:21,952 --> 00:17:23,152
Sí, señor.
249
00:17:27,157 --> 00:17:29,886
¿Qué pasa?
¡Adelante! ¡Adelante!
250
00:17:33,020 --> 00:17:34,283
Qué...?
251
00:17:35,248 --> 00:17:38,944
Un depósito de chatarra es un gran lugar
para recoger información.
252
00:17:40,010 --> 00:17:42,410
Por eso vivo aquí.
253
00:17:43,013 --> 00:17:46,346
Instale esto en el
El sistema de memoria de Gundam.
254
00:17:46,700 --> 00:17:49,567
Lo basé en un diseño de mobile suit de Zeon.
255
00:17:49,678 --> 00:17:51,441
Es un pedazo de basura...
256
00:17:52,289 --> 00:17:55,622
Papá... ¿Tienes oxígeno?
¿Síndrome de privación?
257
00:17:56,377 --> 00:18:00,335
¡Es genial! Aumentará su
capacidad de combate por varias órdenes!
258
00:18:00,638 --> 00:18:04,336
¡Toma, tómalo!
¡E instálalo pronto!
259
00:18:04,450 --> 00:18:06,850
Claro...
¿Qué hay de ti, papá?
260
00:18:06,953 --> 00:18:09,445
estoy en medio de
mucha investigación ahora.
261
00:18:09,540 --> 00:18:12,064
Me comunicaré contigo más tarde.
¡Ahora ponte en marcha!
262
00:18:18,214 --> 00:18:21,810
Papá, vi a mamá en casa...
263
00:18:23,713 --> 00:18:27,479
Papá... ¿ni siquiera
¿Ya te preocupas por ella?
264
00:18:28,075 --> 00:18:30,544
Por supuesto. esta guerra
terminará pronto.
265
00:18:30,662 --> 00:18:32,789
Una vez que lo sea, regresaremos a la Tierra.
266
00:18:34,056 --> 00:18:35,256
Papá...
267
00:18:35,984 --> 00:18:38,680
¡Vaya! ¡¿No eres un soldado ahora?!
268
00:19:04,370 --> 00:19:05,598
Bienvenido de nuevo.
269
00:19:05,704 --> 00:19:06,602
Gracias.
270
00:19:06,722 --> 00:19:08,087
¿No nos quieren?
271
00:19:08,431 --> 00:19:10,717
Están buscando un
excusa para que nos deporten.
272
00:19:10,793 --> 00:19:13,728
La guerra está a punto de llegar a un punto crítico...
273
00:19:13,937 --> 00:19:16,701
entonces el lado 6
El gobierno se está poniendo nervioso.
274
00:19:16,799 --> 00:19:17,999
Aquí.
275
00:19:18,442 --> 00:19:19,431
¿Esto es mío?
276
00:19:19,543 --> 00:19:21,840
No confié en tu
ordenado para hacerlo bien.
277
00:19:22,053 --> 00:19:23,253
Gracias...
278
00:19:23,580 --> 00:19:26,810
Entonces, hay un problema con
¿Estamos aquí en el puerto?
279
00:19:27,784 --> 00:19:32,118
Sí. La familia Zabi tiene
influencia en la asamblea del Lado 6.
280
00:19:33,398 --> 00:19:35,696
Gracias de nuevo.
¿No desembarcar?
281
00:19:36,643 --> 00:19:37,843
Probablemente no.
282
00:19:38,619 --> 00:19:42,248
¿Hablaste con Cameron?
283
00:19:42,373 --> 00:19:43,601
Está tan equivocado.
284
00:19:44,434 --> 00:19:49,963
Él piensa que la guerra no es suya.
preocupación. No puedo soportarlo.
285
00:19:50,598 --> 00:19:51,860
Realmente...
286
00:19:52,885 --> 00:19:55,600
Deberías proteger tu
Sin embargo, las relaciones con los demás.
287
00:19:56,772 --> 00:19:57,972
¿Realmente dices eso?
288
00:20:01,617 --> 00:20:06,021
Intento vivir mi vida como
inteligentemente como lo hacen otras personas...
289
00:20:06,489 --> 00:20:08,081
pero puedo ser muy torpe.
290
00:20:11,153 --> 00:20:12,414
Sí es usted.
291
00:20:24,857 --> 00:20:28,918
¡Maldita sea! Deberían haber
¡Danos el horario del clima!
292
00:21:03,129 --> 00:21:04,596
Pobre...
293
00:21:17,225 --> 00:21:18,425
Pobre...
294
00:22:01,846 --> 00:22:04,541
Perdóneme.
No quiero molestarte.
295
00:22:04,931 --> 00:22:09,061
¿Era ese pájaro que estabas admirando?
296
00:22:09,719 --> 00:22:13,019
¿Hay alguien que no
como algo hermoso?
297
00:22:14,307 --> 00:22:16,901
Estaba pensando en lo triste que era...
298
00:22:17,035 --> 00:22:19,368
que algún día envejecería y moriría.
299
00:22:19,754 --> 00:22:22,416
¿No sentiste nada parecido?
300
00:22:22,616 --> 00:22:29,180
Eh, no. Eso no es
lo que estaba preguntando.
301
00:22:30,073 --> 00:22:31,369
¡Se está aclarando!
302
00:22:40,634 --> 00:22:42,124
Tienes unos ojos muy bonitos.
303
00:22:43,636 --> 00:22:44,836
¿Crees que sí?
304
00:23:18,955 --> 00:23:23,256
¿En realidad? ¡Estoy tan feliz!
¡Eres el piloto del Gundam!
305
00:23:23,344 --> 00:23:25,725
Entonces, ¿cómo surgió ese módulo?
¿Te di trabajo anoche?
306
00:23:26,438 --> 00:23:30,204
¡Vamos!
¡La nueva parte que les regalé!
307
00:23:30,483 --> 00:23:35,352
¡La mejora fue increíble!
¿No fue así? ¡¿No fue así, Amuro?!
308
00:23:35,463 --> 00:23:37,158
Sí, bueno...
309
00:23:37,274 --> 00:23:42,337
¡Sí, por supuesto que funcionó!
¡Maravilloso, funciona!
310
00:23:42,445 --> 00:23:45,505
Ahora puedo concentrarme en
desarrollando nuevos inventos.
311
00:23:46,116 --> 00:23:52,953
Sí, funciona perfectamente.
Correcto, porque lo logré.
312
00:23:53,038 --> 00:23:55,633
Nadie conoce el Gundam tan bien como yo.
313
00:23:56,067 --> 00:23:58,967
Adiós papá...
314
00:24:11,140 --> 00:24:12,646
¡Papá! ¿De verdad
Piensa en estos trajes móviles...
315
00:24:12,666 --> 00:24:14,897
son más importantes que la vida de las personas?.!
316
00:24:15,003 --> 00:24:16,094
¡Vamos!
317
00:24:16,195 --> 00:24:17,395
¡Papá!
318
00:24:17,696 --> 00:24:19,288
¡Ve a la Base Blanca!
319
00:24:19,398 --> 00:24:20,598
¿Base blanca...?
320
00:24:22,844 --> 00:24:24,744
¡Oh, genial!
321
00:24:54,133 --> 00:24:55,333
¡Carbonizarse!
322
00:24:56,685 --> 00:25:01,122
Lo siento, chico.
Mi conductor todavía es nuevo en esto.
323
00:25:02,024 --> 00:25:03,224
¿Te salpicamos?
324
00:25:03,801 --> 00:25:06,429
¡Eh, no!
Pude esquivarlo.
325
00:25:06,945 --> 00:25:09,937
Lo siento. supongo
Iba demasiado rápido.
326
00:25:10,416 --> 00:25:11,280
¡De nada!
327
00:25:11,417 --> 00:25:13,408
Tendremos que remolcarlo con nuestro coche...
328
00:25:14,085 --> 00:25:15,815
Lalah, abre el baúl, ¿quieres?
329
00:25:15,921 --> 00:25:16,546
¡Sí, señor!
330
00:25:16,647 --> 00:25:19,267
- Si me echaras una mano...
- ¡Mi nombre es Amuro Ray, señor!
331
00:25:19,590 --> 00:25:22,320
¿Amuro Ray? Amuro...
332
00:25:22,986 --> 00:25:25,954
Extraño, parece que lo sé
ese nombre de alguna parte.
333
00:25:27,807 --> 00:25:33,109
Sí, me conoces. Y te conozco.
334
00:25:40,287 --> 00:25:41,845
Lala, ¿eh?
335
00:25:46,744 --> 00:25:49,838
Por favor, déjame ayudarte.
336
00:25:49,963 --> 00:25:52,159
Relajarse. He terminado.
337
00:25:52,801 --> 00:25:56,099
Gracias, de verdad.
¿Cuál es tu nombre?
338
00:25:56,195 --> 00:25:59,563
Char Aznable. como tu
Puedes ver, soy un soldado.
339
00:25:59,799 --> 00:26:00,662
¡Carbonizarse!
340
00:26:00,774 --> 00:26:03,335
Lalah, mueve el auto hacia adelante lentamente.
341
00:26:03,445 --> 00:26:04,810
Sí, Capitán.
342
00:26:04,921 --> 00:26:08,822
Ese es Char. Char Aznable.
343
00:26:12,928 --> 00:26:14,862
¿Qué ocurre? Retrocede, Amuro.
344
00:26:16,206 --> 00:26:20,472
Acabo de conocerlo.
¿Por qué supe que era Char?
345
00:26:20,878 --> 00:26:24,314
Y esa chica... "Lalah"...
346
00:26:35,399 --> 00:26:37,527
¿Cuántos años tienes?
347
00:26:38,462 --> 00:26:39,662
¡Si-Dieciséis, señor!
348
00:26:39,730 --> 00:26:41,890
En realidad. Bastante joven.
349
00:26:42,006 --> 00:26:44,690
Sé que estás nervioso por
estar cerca de un oficial enemigo...
350
00:26:44,710 --> 00:26:47,803
pero esperaba que al menos me lo agradecieras.
351
00:26:48,546 --> 00:26:49,746
¡Déjame entender eso!
352
00:26:54,135 --> 00:26:55,227
Muchas gracias, señor.
353
00:26:55,328 --> 00:26:59,025
Ningún problema. Lástima que no lo estaba
el único que se ensució.
354
00:26:59,924 --> 00:27:01,448
Está bien...
355
00:27:01,893 --> 00:27:05,954
¡De verdad!
¡Muchas gracias!
356
00:27:11,377 --> 00:27:13,572
¿Cuál es su problema?
357
00:27:15,248 --> 00:27:16,805
Estaba asustado.
358
00:27:16,907 --> 00:27:20,241
Él sabe que eres
el gran cometa rojo, Char.
359
00:27:29,695 --> 00:27:31,362
No hay nada que podamos hacer al respecto.
360
00:27:31,389 --> 00:27:36,088
Si dicen que tenemos que entrar
batalla, tenemos que abandonar el lado 6.
361
00:27:36,202 --> 00:27:38,295
¡Pero nos espera una flota!
362
00:27:38,396 --> 00:27:41,695
¡Capitán! inspectora
Cameron está aquí para ti.
363
00:27:41,791 --> 00:27:44,725
Bien. Te escuché. Tráelo adentro.
364
00:27:44,851 --> 00:27:46,051
Sí, señor.
365
00:27:46,295 --> 00:27:49,423
Cameron, ¿se trata de nuestra partida?
366
00:27:50,024 --> 00:27:52,754
La flota esperándote
es la Flota de Conscon.
367
00:27:52,860 --> 00:27:54,691
Está bajo el mando del vicealmirante Dozle.
368
00:27:55,721 --> 00:28:00,590
Pueden atacarte mientras estás
todavía dentro del espacio aéreo del Lado 6.
369
00:28:00,701 --> 00:28:05,799
Al menos déjame acompañarte
mientras estás dentro del perímetro.
370
00:28:05,899 --> 00:28:09,561
Tengo mi lanzamiento privado conmigo,
para que pueda actuar como tu escudo.
371
00:28:09,660 --> 00:28:10,860
Te lo agradecería.
372
00:28:10,937 --> 00:28:13,735
¡Cameron! ¿Qué haces?
¿Crees que lo estás haciendo?
373
00:28:14,724 --> 00:28:17,625
¡¿Cómo puedes hablar de esa manera?!
374
00:28:18,394 --> 00:28:20,362
¡No quiero que interfieras con esto!
375
00:28:20,438 --> 00:28:22,906
No es asunto tuyo, ¿verdad?
376
00:28:23,007 --> 00:28:26,374
Mirai... Si no te bajas
este barco, entonces al menos debería...
377
00:28:26,485 --> 00:28:28,438
¡Esto es exactamente de lo que estaba hablando!
378
00:28:29,063 --> 00:28:31,622
¡Mirai, eso no es justo!
379
00:28:31,740 --> 00:28:34,733
Sólo estás haciendo esto para
¡Intenta lucir bien!
380
00:28:34,827 --> 00:28:36,419
¡Nunca sería tan mezquino!
381
00:28:36,520 --> 00:28:37,747
- Yo...
- ¡Esto es mi culpa!
382
00:28:37,854 --> 00:28:41,086
No estabas ahí cuando yo
te necesitaba más, y ahora...!
383
00:28:41,192 --> 00:28:45,525
Estoy tratando de compensarte.
384
00:28:46,422 --> 00:28:47,987
Quiero que entiendas cómo me siento.
385
00:28:48,007 --> 00:28:48,870
¡No, gracias!
386
00:28:48,974 --> 00:28:52,001
¡Miraí! Nunca lo intentaría
obligarte a hacer cualquier cosa...
387
00:28:57,867 --> 00:28:59,067
¡Teniente!
388
00:28:59,844 --> 00:29:02,472
¡Este tipo está en el nivel!
¿No puedes ver eso?
389
00:29:02,597 --> 00:29:04,579
Si no fuera así, ¿crees?
¡¿Él seguiría así?!
390
00:29:04,599 --> 00:29:06,760
Incluso si estamos en el espacio aéreo del Lado 6...
391
00:29:06,851 --> 00:29:09,046
¡Un misil perdido podría matarlo!
392
00:29:09,795 --> 00:29:14,198
¡Y tú! ¿Por qué dejas
¿Te rompió el culo así?
393
00:29:14,308 --> 00:29:15,681
Bueno, ¡yo no la habría golpeado!
394
00:29:15,701 --> 00:29:17,174
Si quisiste decir lo que dijiste,
lo habrías hecho!
395
00:29:17,194 --> 00:29:19,286
Pero es una barbaridad.
396
00:29:20,623 --> 00:29:23,819
Bien, Cameron. es tu
Personalidad, ese es el problema aquí.
397
00:29:23,900 --> 00:29:25,333
¿Verdad, alférez?
398
00:29:25,460 --> 00:29:26,950
¡Cómo pudiste...!
399
00:29:27,213 --> 00:29:28,703
Lo siento, lo siento.
400
00:29:32,876 --> 00:29:37,210
Si no has cambiado de opinión,
¿Seguirás haciéndolo, Cameron?
401
00:29:37,322 --> 00:29:39,051
¿Qué? Oh sí.
402
00:29:39,157 --> 00:29:40,357
¿Está bien, alférez?
403
00:29:42,694 --> 00:29:43,956
Como desee, Capitán.
404
00:29:44,696 --> 00:29:46,788
¡Ey! ¡Bienvenido de nuevo, nuevo tipo!
405
00:29:47,899 --> 00:29:48,524
¿Qué pasó?
406
00:29:48,650 --> 00:29:50,515
Nada que te preocupe.
407
00:29:52,428 --> 00:29:53,895
Agradezco tu ayuda.
408
00:29:54,013 --> 00:29:56,209
Ningún problema.
Bueno, te veré más tarde.
409
00:30:22,926 --> 00:30:24,450
¿Una señal bengala de Kayahawa?
410
00:30:24,853 --> 00:30:27,185
El caballo de Troya es
dejando el espacio aéreo del lado 6.
411
00:30:27,272 --> 00:30:29,104
¡Confirma su posición!
¡Motores a tope!
412
00:30:30,901 --> 00:30:33,664
No vayas pensando que puedes
¡Únete a tu flota principal ileso!
413
00:30:33,770 --> 00:30:34,702
Están tratando de escapar en...
414
00:30:34,796 --> 00:30:36,987
la dirección opuesta
¡A toda velocidad de combate!
415
00:30:37,216 --> 00:30:41,584
¡No los dejaremos!
¡Lanza todos los Rick-Doms!
416
00:30:42,446 --> 00:30:45,539
¡Muévete! no me importa
¡Si violamos su espacio aéreo!
417
00:30:45,640 --> 00:30:49,077
De cualquier manera, una vez que abandonan el
zona, ¡tendrán que luchar contra nosotros!
418
00:30:55,760 --> 00:30:58,441
Todos, mantengan el fuego mientras
Todavía estamos en el perímetro del lado 6.
419
00:30:58,461 --> 00:31:00,604
¿Está eso claro? no
¡fuego incluso si le disparan!
420
00:31:04,801 --> 00:31:07,599
Tienes algo de valor
¡ustedes, fanáticos de las faldas!
421
00:31:13,001 --> 00:31:16,937
¡Esto no era parte del trato!
¡Espero una gran bonificación por esto!
422
00:31:17,071 --> 00:31:18,333
¡Bien!
423
00:31:19,099 --> 00:31:20,299
¡Aquí vienen!
424
00:31:21,650 --> 00:31:23,278
¡No hagas ningún movimiento hasta que lo hagan!
425
00:31:26,188 --> 00:31:30,216
Cameron, ya casi llegamos al
perímetro. Si no volvemos...
426
00:31:30,335 --> 00:31:31,535
Lo sé...
427
00:31:35,422 --> 00:31:36,787
¡Aquí vienen!
428
00:31:37,424 --> 00:31:39,824
Haga que los niños se pongan trajes normales.
429
00:31:39,927 --> 00:31:42,259
Brillantes, esos trajes móviles Zeon...
430
00:31:42,346 --> 00:31:45,110
Lo sé. Has llegado lo suficientemente lejos.
431
00:31:45,207 --> 00:31:47,748
Iremos a toda velocidad de combate.
e intentar escapar de aquí.
432
00:31:47,768 --> 00:31:49,668
No, no hasta que hayas pasado el perímetro.
433
00:31:49,771 --> 00:31:53,605
Mientras mi barco pueda
Sigue contigo, yo me quedaré.
434
00:31:53,691 --> 00:31:55,644
Acercándose al límite del espacio aéreo del Lado 6.
435
00:31:55,718 --> 00:31:57,914
¡Velocidad de combate completa!
¿Están listos nuestros trajes móviles?
436
00:31:58,488 --> 00:32:01,320
¡Gundam! 1 08! 1 09!
Vamos a toda velocidad de combate.
437
00:32:02,332 --> 00:32:03,595
¡Cameron!
438
00:32:04,144 --> 00:32:05,344
Teniente...
439
00:32:05,395 --> 00:32:08,886
¡Retírese! probablemente estemos
va a tener que luchar.
440
00:32:09,006 --> 00:32:12,533
Cameron, gracias.
Me has demostrado tu valía.
441
00:32:13,310 --> 00:32:17,508
Pero... gracias,
Cameron. Ahora vete.
442
00:32:17,623 --> 00:32:19,853
Dale mis saludos a tu padre y a tu madre.
443
00:32:20,901 --> 00:32:22,300
Mirai...
444
00:32:22,494 --> 00:32:24,052
¡Estoy dando vuelta atrás!
445
00:32:26,023 --> 00:32:27,452
¡Por favor! ¡Llévanos al puente!
446
00:32:47,101 --> 00:32:51,733
1 08! 1 09! ¡Cañones de megapartículas!
¡Abran fuego contra el Musai que los sigue!
447
00:32:52,000 --> 00:32:54,477
Sé que está jugando sucio
pero todavía no pueden disparar.
448
00:33:05,621 --> 00:33:07,179
¡¿Tienen el Kramel?!
449
00:33:07,289 --> 00:33:11,385
¡Maldito caballo de Troya! Disparando
¡Mientras todavía no podamos, no es justo!
450
00:33:11,518 --> 00:33:12,985
¡Al diablo con esto!
¡Fuego! ¡Fuego!
451
00:33:16,122 --> 00:33:16,747
Ha comenzado...
452
00:33:16,873 --> 00:33:18,073
¡Un barco de televisión!
453
00:33:21,270 --> 00:33:22,470
Mirai...
454
00:33:27,609 --> 00:33:30,169
¡Esto no es un drama, sino una batalla real!
455
00:33:30,279 --> 00:33:34,409
Barcos federales y Zeon,
luchando en un rincón del espacio.
456
00:33:35,125 --> 00:33:36,922
¡No importa la Base Blanca!
457
00:33:37,035 --> 00:33:39,416
¡Muéstrame el Gundam!
¡Muéstrame lo bien que está peleando!
458
00:33:39,479 --> 00:33:41,106
Sí, ahí vamos...
459
00:33:41,231 --> 00:33:43,597
¡Maldita sea, Amuro!
¡¿Qué estás haciendo?!
460
00:33:43,901 --> 00:33:45,892
¡Concentrad el fuego en ese otro Musai!
461
00:33:45,986 --> 00:33:48,216
¡Ten el cover Amuro del 1 09 de Hayato!
462
00:33:50,464 --> 00:33:52,729
Maldita sea, supongo que simplemente moriré.
en este ataúd de metal.
463
00:33:52,826 --> 00:33:55,398
¡Oye, puente! ¿No eres tú?
¿Lanzarás los Core-Boosters?
464
00:33:57,246 --> 00:34:00,512
Me he acostumbrado a esto.
Veo eso ahora.
465
00:34:14,689 --> 00:34:16,020
¡Cuatro!
466
00:34:17,683 --> 00:34:20,379
Como te sigo diciendo,
¡Esta es una verdadera batalla!
467
00:34:20,503 --> 00:34:24,030
Una batalla que ocurre justo
¡fuera del lado 6!
468
00:34:24,140 --> 00:34:26,731
¿Puede el único barco federal, la Base Blanca,
¿Escapar de las fuerzas circundantes de Zeon?
469
00:34:26,751 --> 00:34:30,016
¿Te han estado tratando?
¿Y bien en el Instituto Flanagan?
470
00:34:30,121 --> 00:34:33,522
Sí. soy su
alumno estrella, después de todo.
471
00:34:33,616 --> 00:34:36,812
Supongo que sí. Fíjate bien.
472
00:34:36,926 --> 00:34:40,829
Una batalla real no es emocionante,
como un programa de televisión.
473
00:34:40,932 --> 00:34:42,922
Así es como se ve el campo de batalla.
474
00:34:43,316 --> 00:34:44,516
Lo sé.
475
00:34:44,659 --> 00:34:46,701
viendo esta batalla
ocurriendo en nuestra puerta...
476
00:34:46,721 --> 00:34:50,350
nos obliga a considerar cómo
podemos evitar vernos arrastrados a esta guerra.
477
00:34:50,892 --> 00:34:54,692
¡Sí, así es!
¡Soy Amuro! ¡Es el Gundam!
478
00:34:57,723 --> 00:35:00,157
El traje móvil blanco ganará.
479
00:35:00,835 --> 00:35:03,303
No están mostrando el Gundam.
480
00:35:03,396 --> 00:35:08,333
Sólo lo sé. Por eso tu
andar con una chica como yo.
481
00:35:10,161 --> 00:35:12,060
Eres perspicaz, Lalah.
482
00:35:14,499 --> 00:35:18,230
Odio cuando hablas de esa manera.
Suenas demasiado mayor.
483
00:35:18,336 --> 00:35:20,430
¿Yo? Intentaré evitarlo.
484
00:35:28,205 --> 00:35:29,466
¡Siete!
485
00:35:40,249 --> 00:35:41,449
¡Fuera las manos, amigo!
486
00:35:46,055 --> 00:35:47,282
¡Ocho!
487
00:35:59,267 --> 00:36:00,467
¡Nueve!
488
00:36:02,288 --> 00:36:06,656
¡¿Destruido?!
¡¿Doce Rick-Doms, destruidos?!
489
00:36:06,766 --> 00:36:08,749
han estado peleando
¡por menos de 3 minutos!
490
00:36:08,769 --> 00:36:09,969
¡Sí, señor!
491
00:36:10,195 --> 00:36:14,461
Un buque de guerra dañado
sacó doce Rick-Doms...
492
00:36:14,917 --> 00:36:16,611
¡No son humanos!
493
00:36:16,977 --> 00:36:18,274
¡Gundam, acercándonos!
494
00:36:18,779 --> 00:36:21,406
¡Derribalo!
¡Char está viendo esto!
495
00:36:25,127 --> 00:36:28,290
No queda energía en mi rifle, pero
¡Tengo que intentar terminarlos!
496
00:36:48,008 --> 00:36:49,442
Bueno, Capitán?
497
00:36:49,568 --> 00:36:52,035
Dije que eras perspicaz, Lalah.
498
00:36:54,489 --> 00:36:59,017
El Newtype del piloto de Gundam
Las habilidades han comenzado a despertar.
499
00:36:59,519 --> 00:37:01,509
A un nivel cercano al suyo.
500
00:37:02,247 --> 00:37:03,976
Quizás más alto.
501
00:37:04,582 --> 00:37:05,782
Sí, señor.
502
00:37:06,184 --> 00:37:10,120
¡Ellos ganaron! ¡Ellos ganaron!
¡Debe haber sido el nuevo módulo!
503
00:37:10,246 --> 00:37:11,736
¡Toma eso, maldito Zeon!
504
00:37:11,831 --> 00:37:14,560
El Gundam todavía tiene
¡Queda algo de vida en él!
505
00:37:16,920 --> 00:37:19,444
¡Las Fuerzas Federales van a ganar!
506
00:37:25,377 --> 00:37:27,470
¡Hurra por la Federación de la Tierra!
507
00:37:27,604 --> 00:37:29,539
¡Hurra!
508
00:37:44,039 --> 00:37:46,872
Basta... Llévanos a casa.
509
00:37:50,346 --> 00:37:54,145
Sal de esto con vida, Mirai...
510
00:37:58,662 --> 00:37:59,996
Es muy probable que...
511
00:38:00,055 --> 00:38:03,355
la Federación de la Tierra intentará
un bombardeo sobre Salomón.
512
00:38:03,475 --> 00:38:05,465
Pero no te preocupes, Dozle.
513
00:38:05,835 --> 00:38:08,633
Supongo que te comprometerás
Tus nuevos tipos a la batalla.
514
00:38:09,389 --> 00:38:12,654
Por supuesto, aunque tenemos
Algunas pruebas más para ejecutar.
515
00:38:12,751 --> 00:38:15,379
Enviaremos qué refuerzos
Podemos desde Granada.
516
00:38:16,004 --> 00:38:17,699
Utilice A Baoa Qu!
517
00:38:17,814 --> 00:38:21,910
Transferir tropas desde A Baoa Qu
¡mientras todavía hay tiempo!
518
00:38:22,010 --> 00:38:25,605
Los tendrás. estamos
preparándose para enviártelos.
519
00:38:26,164 --> 00:38:28,257
También te enviamos el Big-Zam.
520
00:38:28,832 --> 00:38:31,785
Esa sola máquina tiene la fuerza
de dos o tres divisiones.
521
00:38:32,020 --> 00:38:33,835
¡Las batallas se ganan con números, hermano mayor!
522
00:38:33,855 --> 00:38:36,550
Deberías tener una manera de ganar
¡Antes de que te vuelvas tan arrogante!
523
00:38:37,199 --> 00:38:38,531
¡Lo sé!
524
00:38:38,618 --> 00:38:41,552
Nuestro padre, Degwin, era terco,
lo que nos frenó...
525
00:38:41,678 --> 00:38:43,669
pero el plan ya está establecido.
526
00:38:44,933 --> 00:38:46,866
También estoy enviando refuerzos.
527
00:38:46,959 --> 00:38:50,258
Pero ahora existe el riesgo de que nuestra
Las conversaciones serán escuchadas.
528
00:38:50,379 --> 00:38:54,611
De ahora en adelante, simplemente sigue
Tus órdenes escritas, Dozle.
529
00:38:54,800 --> 00:38:55,528
Y tú, Kycilia.
530
00:38:55,734 --> 00:38:57,530
Sí, hermano. Y tú.
531
00:38:58,128 --> 00:39:01,564
Dozle, mantén esa base.
y Zeón saldrá victorioso.
532
00:39:17,288 --> 00:39:21,225
Bueno, el rayo solar puede
siempre se puede utilizar de otras maneras.
533
00:39:21,318 --> 00:39:22,518
No se desperdiciará.
534
00:39:27,266 --> 00:39:31,168
Sólo soy una marioneta. ya sabes
Lord Gihren controla la Asamblea.
535
00:39:31,270 --> 00:39:34,296
Supongamos una oferta por
La paz apareció de repente.
536
00:39:34,414 --> 00:39:36,644
¿Eso te daría algo de tiempo?
537
00:39:36,750 --> 00:39:40,277
Tal vez. tal vez pueda
para influir en la Asamblea, pero...
538
00:39:40,395 --> 00:39:41,760
Maldito seas, Gihren.
539
00:39:42,147 --> 00:39:45,081
¿No era el de tu hermano?
¿La muerte te afecta en algo?
540
00:39:45,174 --> 00:39:46,802
No eres normal.
541
00:39:47,578 --> 00:39:52,345
Mientras existan Salomón y Granada,
Intentaré abrirnos una ruta.
542
00:39:55,943 --> 00:39:58,845
- ¡Guau! ¡Una colonia destrozada!
- ¡Ecen sus espejos están rotos!
543
00:39:59,356 --> 00:40:01,516
1 08 y 1 09 serán
permanecer fuera de la colonia.
544
00:40:01,632 --> 00:40:03,064
El Gundam investigará el interior.
545
00:40:03,084 --> 00:40:04,284
¡Sí, señor!
546
00:40:04,360 --> 00:40:06,593
¿Cuánto falta para que nos encontremos?
¿Con la flota de Wakkein?
547
00:40:06,613 --> 00:40:07,813
Tres horas, señor.
548
00:40:09,207 --> 00:40:10,936
Colonia de Texas.
549
00:40:11,435 --> 00:40:15,462
Originalmente construido para elevar
animales de granja y para hacer turismo.
550
00:40:15,539 --> 00:40:20,408
Abandonado debido a la guerra,
sus espejos ya no funcionan...
551
00:40:20,527 --> 00:40:24,361
y ahora se ha convertido en un
desierto apenas habitable.
552
00:40:30,369 --> 00:40:36,308
Tiene una tasa de precisión del objetivo del 70%.
El alférez Lalah es realmente asombroso.
553
00:40:36,400 --> 00:40:37,890
Regreso a Zanzíbar.
554
00:40:38,002 --> 00:40:40,801
Todavía necesito afinar mi Gelgoog.
555
00:40:40,897 --> 00:40:43,660
Necesito más tiempo para
calibrar el sistema psy-commu.
556
00:40:43,799 --> 00:40:46,299
Aunque Lady Kycilia es
instándonos a terminar rápidamente...
557
00:40:46,319 --> 00:40:49,255
si el Elmeth no está listo
Con el tiempo, no será de mucha utilidad.
558
00:40:49,715 --> 00:40:50,915
¿Qué fue eso?
559
00:40:51,525 --> 00:40:52,725
¿Qué ocurre?
560
00:40:56,230 --> 00:40:58,892
Sentí que tocaba mi mente, Capitán.
561
00:41:00,834 --> 00:41:02,802
¿Podrías por favor no bromear así?
562
00:41:17,767 --> 00:41:18,734
¿Estás seguro?
563
00:41:18,851 --> 00:41:22,549
Sí, señor. vimos
dos combatientes no identificados.
564
00:41:22,663 --> 00:41:23,863
¡Lala!
565
00:41:24,440 --> 00:41:27,012
Deberías volver al
Zanzíbar también, doctor Flanagan.
566
00:41:27,361 --> 00:41:31,626
Lalah, ¿era ese sentimiento que tuviste?
antes debido a que el enemigo se acercaba?
567
00:41:31,722 --> 00:41:36,091
Se sintió suave, como
cuando lo siento, Capitán.
568
00:41:36,260 --> 00:41:38,125
No creo que lo fuera.
569
00:41:38,229 --> 00:41:43,690
Pero ¿significa esto
Aún lucharás por nosotros...
570
00:41:44,018 --> 00:41:46,679
una vez que puedas leer
¿Las intenciones de tu enemigo?
571
00:41:46,770 --> 00:41:50,764
Quiero protegerlo, Capitán.
572
00:41:50,883 --> 00:41:54,284
Pero todo lo que amo
Eres tus habilidades.
573
00:41:54,754 --> 00:41:56,654
No me importa.
574
00:41:56,789 --> 00:41:59,154
Eso es sólo porque eres un hombre.
575
00:41:59,257 --> 00:42:03,785
Por eso sigo
mi integridad como mujer.
576
00:42:03,895 --> 00:42:05,760
Espero que no te resulte una molestia.
577
00:42:07,432 --> 00:42:11,232
Eres fuerte, Lalah.
Eso es lo que me gusta de ti.
578
00:42:12,912 --> 00:42:14,277
Gracias, señor.
579
00:42:14,389 --> 00:42:15,589
No lo menciones.
580
00:42:16,808 --> 00:42:18,106
Bueno, ¿Mulligan?
581
00:42:18,469 --> 00:42:21,708
Es un barco, pero parece tener
estacionado en el bloque de bahía opuesto.
582
00:42:21,939 --> 00:42:24,100
¿Está mi Gelgoog listo para salir?
583
00:42:24,225 --> 00:42:25,055
¡Pero señor!
584
00:42:25,142 --> 00:42:27,000
Este reconocimiento servirá también como prueba de campo.
585
00:42:27,168 --> 00:42:28,567
¡Prepárate para salir de aquí!
586
00:42:28,587 --> 00:42:29,787
¡Sí, señor!
587
00:42:40,833 --> 00:42:43,166
¡Lo sabía! hay
¡Algo está pasando aquí!
588
00:42:45,446 --> 00:42:49,508
¡Lo sé! he memorizado
los datos del Gelgoog!
589
00:42:50,451 --> 00:42:53,079
¿No usará un traje normal, señor?
590
00:42:53,179 --> 00:42:55,186
Mi política es asumir
Volveré vivo...
591
00:42:55,206 --> 00:42:57,071
incluso cuando estoy pilotando un traje móvil.
592
00:43:04,540 --> 00:43:06,303
¡Los Zeon han puesto minas!
593
00:43:21,998 --> 00:43:24,229
Es posible que nos encontremos con trajes móviles enemigos.
594
00:43:24,335 --> 00:43:26,632
Si lo hacemos, retrocedamos hacia
un lugar seguro para observar.
595
00:43:27,011 --> 00:43:28,211
Sí, señor.
596
00:43:40,917 --> 00:43:42,584
¿Quedó atrapado en el campo minado?
597
00:43:47,249 --> 00:43:49,648
¡Toda esta cuadra es un campo minado!
598
00:43:49,894 --> 00:43:52,418
tendré que volar al
bloque de bahía opuesto de una sola vez.
599
00:43:58,536 --> 00:43:59,736
¡Un traje móvil rojo!
600
00:44:06,359 --> 00:44:07,559
¡El Gundam!
601
00:44:44,138 --> 00:44:45,338
¡Carbonizarse!
602
00:44:48,583 --> 00:44:51,746
Este sentimiento que tengo...
Como el que sentí antes...
603
00:44:55,315 --> 00:44:58,513
Si lo conduzco al campo minado nuclear,
¡Ni siquiera el Gundam puede...!
604
00:45:07,078 --> 00:45:08,602
¡Está saltando al campo minado!
605
00:45:08,638 --> 00:45:09,838
¡Lalah, agáchate!
606
00:45:16,671 --> 00:45:17,899
¡Capitán!
607
00:45:51,380 --> 00:45:52,580
¿Quién eres?
608
00:45:55,684 --> 00:45:59,177
¿Quién es? quien lo hace
siento al mirarme?
609
00:46:00,974 --> 00:46:02,804
Apurarse. volver
¡A Zanzíbar!
610
00:46:02,891 --> 00:46:04,153
Sí, Capitán.
611
00:46:05,193 --> 00:46:07,432
El flujo de aire se ralentiza,
pero sigue siendo peligroso.
612
00:46:07,471 --> 00:46:08,671
Volveré en breve.
613
00:46:19,241 --> 00:46:20,674
¿Vio una explosión?
614
00:46:20,801 --> 00:46:24,361
Sí. El teniente Sleggar vio
en el casco de la colonia.
615
00:46:29,476 --> 00:46:31,174
Nada más inusual
desde esa explosión.
616
00:46:31,194 --> 00:46:33,857
¡Llévanos adentro! podría haber
¡Sean más refuerzos!
617
00:46:33,980 --> 00:46:35,180
Todo adelante, lento.
618
00:46:42,930 --> 00:46:45,296
No está bien... ¿Dónde está Char?
619
00:46:50,605 --> 00:46:52,004
¿Carbonizarse?
620
00:46:52,691 --> 00:46:53,988
Dudo.
621
00:46:54,835 --> 00:46:56,035
¡Vamos, muévete!
622
00:47:06,755 --> 00:47:10,747
Dudo que esa explosión tonta
engañará a ese piloto.
623
00:47:15,122 --> 00:47:18,579
¡Hayato! vi un
¡Explosión en el bloque C! ¿Lo ves?
624
00:47:19,041 --> 00:47:22,374
No, me estaba concentrando
¡en el bloque de la bahía opuesto!
625
00:47:26,249 --> 00:47:30,208
Kai! ¡Hayato! ¿Lees?
Echa un vistazo al otro bloque de la bahía.
626
00:47:30,804 --> 00:47:33,432
Recuerde, puede haber
un barco enemigo allí.
627
00:47:33,557 --> 00:47:35,547
Enviaremos por separado
fiestas para buscar el Gundam!
628
00:47:35,567 --> 00:47:39,900
¡Miedo! Tienen Kimura, Rohl, Omur,
¡Sayla y Job esperan en carritos!
629
00:47:40,087 --> 00:47:41,919
Sí, señor. Trampilla de llamada
630
00:47:47,654 --> 00:47:51,021
¡Cañón principal! ¡Cañones de megapartículas!
¡Apunta al bloque de bahía opuesto!
631
00:47:51,133 --> 00:47:53,259
No sabemos cuando
¡El enemigo podría aparecer!
632
00:47:53,576 --> 00:47:55,602
Mirai, mantén los motores en estado crítico.
633
00:47:55,721 --> 00:47:56,921
Vida, señor.
634
00:48:01,143 --> 00:48:04,270
Fraw, parchea los buggies.
com. circuitos en mi estación.
635
00:48:04,395 --> 00:48:05,595
Vida, señor.
636
00:48:05,671 --> 00:48:06,871
Adelante.
637
00:48:07,648 --> 00:48:09,630
Continuar monitoreando mensajes
de Kai y Hayato.
638
00:48:09,650 --> 00:48:10,850
Vida, señor.
639
00:48:45,528 --> 00:48:46,728
¡Artesia!
640
00:48:47,630 --> 00:48:48,830
Hermano mayor...
641
00:48:53,135 --> 00:48:56,263
¿No te dije que te fueras?
las Fuerzas? Ahora eres un oficial.
642
00:48:56,363 --> 00:49:00,561
tu eres quien
Me dejó para vengar a mi padre.
643
00:49:00,676 --> 00:49:03,611
Te convertiste en soldado...
Se volvió contra la Federación de la Tierra.
644
00:49:04,205 --> 00:49:06,205
¿No eres tú el indicado?
¿Quién ha cometido el error?
645
00:49:06,840 --> 00:49:09,708
¿Con quién está hablando?
Esa voz.
646
00:49:10,553 --> 00:49:13,112
Jimba Ral, cuando nos crió...
647
00:49:13,221 --> 00:49:17,215
nos contó cómo el Soberano Degwin
Zabi asesinó a nuestro padre.
648
00:49:17,334 --> 00:49:20,302
Lo sé.
Siempre hablaba de eso.
649
00:49:21,304 --> 00:49:26,037
Fue Degwin quien organizó la
ataque al corazón que mató a mi padre.
650
00:49:26,426 --> 00:49:30,487
Degwin sólo nombró el Principado
tras él cuando tomó el control...
651
00:49:30,597 --> 00:49:33,964
para evitar a cualquiera
sospechando que lo había matado.
652
00:49:34,826 --> 00:49:41,197
Degwin tergiversó el argumento del padre
por la independencia espacialnoide...
653
00:49:41,274 --> 00:49:43,560
en la idea de que
Eran una élite Newtype.
654
00:49:45,219 --> 00:49:51,217
Y que, como élite nacida en el espacio,
no tenían que obedecer a la Tierra.
655
00:49:51,553 --> 00:49:53,179
Pero, en esta guerra...
656
00:49:53,279 --> 00:49:56,716
No, incluso antes de que comenzara,
La gente empezó a cambiarse aquí.
657
00:49:57,367 --> 00:50:00,358
Algunas personas entienden que,
y algunas personas no lo hacen.
658
00:50:00,736 --> 00:50:03,433
Es por eso que los Old-Types serán destruidos.
659
00:50:03,548 --> 00:50:07,847
¿Pero no son los viejos el suelo?
¿De qué crecen los Newtypes?
660
00:50:07,943 --> 00:50:10,504
No todo lo que es
¡lo viejo es necesariamente malo!
661
00:50:10,613 --> 00:50:15,050
¡Me doy cuenta de eso! Pero Artesia...
662
00:50:15,142 --> 00:50:17,124
No me gusta cómo Newtypes
siendo absorbido por el sistema...
663
00:50:17,144 --> 00:50:19,510
¡Están siendo mis enemigos!
664
00:50:19,622 --> 00:50:23,216
Se están interponiendo en el camino
¡De mi asesinato a la familia Zabi!
665
00:50:23,316 --> 00:50:24,516
Amuro lo entendería...
666
00:50:25,210 --> 00:50:28,474
¿Amuro? ¿El piloto de Gundam?
667
00:50:28,571 --> 00:50:29,771
Sí.
668
00:50:30,883 --> 00:50:33,647
¿Qué es esto?
¿De qué están hablando?
669
00:50:34,494 --> 00:50:37,396
¡Un piloto no puede cambiar todo el sistema!
670
00:50:37,498 --> 00:50:41,194
Sus habilidades Newtype son
¡Sólo se utiliza para la guerra!
671
00:50:42,443 --> 00:50:45,344
¡Hermano mayor!
¡¿Qué intentas hacer?!
672
00:50:45,438 --> 00:50:46,711
¡Voy a vengar a nuestro padre!
673
00:50:46,731 --> 00:50:48,198
¡Estás mintiendo!
674
00:50:48,283 --> 00:50:50,808
Sé que estás intentando hacer esto
por tu cuenta, pero...
675
00:50:50,920 --> 00:50:54,111
No puedes crear un mundo egocéntrico.
¡gobernado por Newtypes!
676
00:50:54,756 --> 00:50:56,690
¡No soy tan engreído!
677
00:50:56,783 --> 00:51:00,981
solo quiero dejar
¡Los nuevos tipos viven como nuevos tipos!
678
00:51:03,739 --> 00:51:06,300
Artesia, deja el caballo de Troya.
679
00:51:06,409 --> 00:51:08,665
Queda suficiente oro para
dejarte volver a la Tierra.
680
00:51:08,685 --> 00:51:09,709
¡Hermano mayor!
681
00:51:09,828 --> 00:51:12,696
¿Entiendes por qué uso esta máscara?
682
00:51:12,807 --> 00:51:15,332
¡Ya no soy el Casval que conociste!
683
00:51:15,451 --> 00:51:18,819
¡Soy Char Aznable!
¡Un hombre que ha abandonado su pasado!
684
00:51:18,931 --> 00:51:20,131
Hermano mayor, yo...
685
00:51:22,425 --> 00:51:24,757
¡Hermano mayor! Casval!
686
00:51:27,188 --> 00:51:29,315
Casval!
687
00:51:29,440 --> 00:51:31,465
¡Hermano mayor!
688
00:51:42,971 --> 00:51:45,063
¿Qué pasa, Bright?
¿Es Amuro?
689
00:51:45,164 --> 00:51:47,793
No, es... No es nada.
690
00:51:48,868 --> 00:51:50,068
La estática es terrible.
691
00:51:50,510 --> 00:51:51,568
¿En realidad?
692
00:51:51,678 --> 00:51:54,910
S-Sí...
Estoy preocupado por Amuro.
693
00:51:55,015 --> 00:51:55,811
Yo también.
694
00:51:55,907 --> 00:51:57,107
¡Se ha encontrado el Gundam!
695
00:52:00,071 --> 00:52:01,271
¡Capitán!
696
00:52:01,405 --> 00:52:02,703
¡El barco enemigo es el Caballo de Troya!
697
00:52:02,723 --> 00:52:04,696
El Gelgoog está a bordo
junto con el Elmeth.
698
00:52:04,716 --> 00:52:05,341
¿Y Lala?
699
00:52:05,467 --> 00:52:06,264
Sí, señor.
700
00:52:06,660 --> 00:52:09,458
No intentarán nada hasta
Han recuperado el Gundam.
701
00:52:09,555 --> 00:52:10,755
¡Sácanos de aquí!
702
00:52:12,917 --> 00:52:14,384
¡Bien! ¡Mirai, lanza!
703
00:52:14,502 --> 00:52:16,150
Salida por la bahía la
¡Zanzíbar estaba usando!
704
00:52:16,170 --> 00:52:17,980
¡Quizás tengamos que librar una batalla continua!
705
00:52:26,272 --> 00:52:27,472
¿Una mina?
706
00:52:34,088 --> 00:52:39,252
Todo lo que sé es que la carta en
El baúl estaba dirigido a usted.
707
00:52:39,886 --> 00:52:44,117
Kai mantiene la boca cerrada.
Sabes de qué se trata esto, ¿verdad?
708
00:52:45,566 --> 00:52:46,766
Sí.
709
00:52:46,961 --> 00:52:50,691
Podría interrogarte,
¿Pero no me lo dirás tú mismo?
710
00:52:50,788 --> 00:52:53,586
¿Qué hay en el maletero?
¿Y quién escribió esta carta?
711
00:52:53,708 --> 00:52:57,804
Creo que probablemente haya
oro en el baúl.
712
00:52:57,904 --> 00:52:59,461
¿Crees que sí?
713
00:52:59,571 --> 00:53:00,266
Sí.
714
00:53:00,381 --> 00:53:01,729
¿Y el autor de esta carta?
715
00:53:01,749 --> 00:53:05,047
Char Aznable. El cometa rojo.
716
00:53:08,247 --> 00:53:09,942
Eso es...
717
00:53:11,959 --> 00:53:13,159
¡Imposible!
718
00:53:15,204 --> 00:53:18,639
"Te ruego que prometas
haz lo que te dije."
719
00:53:19,316 --> 00:53:23,912
"A su gentil hermana,
Artesia Som Deikun..."
720
00:53:24,463 --> 00:53:28,092
"Casval Rem Deikun te envía su cariño."
721
00:53:33,612 --> 00:53:34,841
Hermano mayor...
722
00:53:38,093 --> 00:53:40,253
Casval...
723
00:53:50,522 --> 00:53:52,716
¡Ahora no te muevas de aquí!
724
00:53:52,832 --> 00:53:54,032
Sí, señor.
725
00:53:54,191 --> 00:53:56,887
¿Qué dijo Kycilia desde Granada?
726
00:53:57,002 --> 00:53:59,232
Ella está enviando refuerzos.
727
00:54:00,197 --> 00:54:03,223
¿Y qué pasa con el rayo solar de Gihren?
728
00:54:03,342 --> 00:54:06,675
Parece el del soberano Degwin.
tener dudas al respecto.
729
00:54:06,787 --> 00:54:09,278
¿Padre quiere que Salomón caiga?
730
00:54:20,109 --> 00:54:21,675
Nuestra flota se encuentra actualmente lista en...
731
00:54:21,695 --> 00:54:24,721
la tercera línea de batalla frente a Salomón.
732
00:54:24,831 --> 00:54:27,799
Más allá de este punto hay
No más restos del lado 4.
733
00:54:27,883 --> 00:54:29,749
Incluso si somos atacados por Salomón...
734
00:54:29,861 --> 00:54:32,793
No abriremos fuego hasta
Llegamos a la segunda línea de batalla.
735
00:54:32,813 --> 00:54:35,282
La flota asumirá
una línea al lado de la formación.
736
00:54:38,295 --> 00:54:40,695
Bien, Base Blanca.
737
00:54:40,797 --> 00:54:44,824
Muéstrame cómo esos aficionados
que vinieron a Luna II han crecido.
738
00:54:59,358 --> 00:55:02,263
¡Es un bombardeo ligero! no te caigas
¡atrás! ¡Solo cinco minutos más!
739
00:55:06,172 --> 00:55:09,403
¡Aún no! ¡No podemos morir todavía!
¡No hasta que hayamos disparado nuestros misiles!
740
00:55:21,412 --> 00:55:22,812
¡La Coque! ¡Toma el control!
741
00:55:22,914 --> 00:55:23,676
¡Sí, señor!
742
00:55:23,831 --> 00:55:25,389
¡Ya vuelvo!
743
00:55:29,253 --> 00:55:33,053
¡Espera lo peor! Obtener el
¡Mujeres a la cápsula de escape!
744
00:55:36,735 --> 00:55:37,724
Apurarse.
745
00:55:37,853 --> 00:55:40,117
¿Tan mal va la batalla?
746
00:55:40,214 --> 00:55:40,839
¡Dije que te des prisa!
747
00:55:40,940 --> 00:55:42,140
S- ¡Sí, señor!
748
00:55:42,440 --> 00:55:47,879
Salomón no caerá. Pero deberíamos
¡Prepárate, por si acaso!
749
00:55:47,972 --> 00:55:52,932
Ahora que la tengo...
Por el bien de Mineva, no puedo perder.
750
00:55:54,804 --> 00:55:56,431
Tu voz es tan fuerte.
751
00:56:00,067 --> 00:56:00,726
¡Muévete!
752
00:56:00,818 --> 00:56:02,018
¡Entrante!
753
00:56:09,151 --> 00:56:13,212
¡Maldita sea! ¡Aquí no!
¡No moriré solo!
754
00:56:16,249 --> 00:56:18,912
¿Quién vivirá? ¿Quién morirá?
755
00:56:19,770 --> 00:56:22,567
eso no se sabrá
hasta el final de la batalla.
756
00:56:23,256 --> 00:56:27,955
Lo único que podemos estar seguros es
que cada hermoso brillo...
757
00:56:28,069 --> 00:56:36,069
muestra una o cientos de personas
siendo convertido en polvo de estrellas.
758
00:56:46,613 --> 00:56:47,511
¿Están colocados los espejos?
759
00:56:47,614 --> 00:56:49,775
¡Señor! ¡Solo cuatro minutos más, señor!
760
00:56:49,866 --> 00:56:52,460
Hm... Salomón
Nos notaremos pronto.
761
00:56:53,202 --> 00:56:57,695
¡¿Qué?! ¡Eso es imposible!
¿Oculto entre los restos del lado 1?
762
00:56:57,815 --> 00:56:58,679
¿Qué?
763
00:56:58,791 --> 00:57:00,452
¡La flota principal de Tianem!
764
00:57:07,017 --> 00:57:10,747
Envía a los Gwaran y algunos Musais.
¡Hacia la principal flota enemiga!
765
00:57:12,056 --> 00:57:14,820
¿Le preguntamos al 7?
¿División de apoyo?
766
00:57:14,942 --> 00:57:16,534
¿Preguntarle a Kycilia?
767
00:57:18,171 --> 00:57:22,106
Si hago eso, me convertiré en el
¡el hazmerreír de nuestra nación!
768
00:57:28,289 --> 00:57:31,781
¡Sistema Solar! Apunta a Salomón
ala derecha. ¡La puerta espacial!
769
00:57:44,202 --> 00:57:45,402
10 segundos para la alineación.
770
00:57:45,422 --> 00:57:46,252
¡Activa los espejos!
771
00:57:46,365 --> 00:57:47,880
¡Se acercan unidades de contraataque!
¡Todos los barcos, estén preparados!
772
00:57:47,900 --> 00:57:49,867
¡Olvídalo!
¡Date prisa y concéntrate!
773
00:57:53,097 --> 00:57:55,564
¡Tres, dos, entrando en foco!
774
00:58:12,047 --> 00:58:15,381
¡Salomón...!
¡Está ardiendo! Qué...?!
775
00:58:15,785 --> 00:58:18,262
¿Es ese el poder del
¿La nueva arma de las Fuerzas Federales?
776
00:58:22,867 --> 00:58:23,561
¡¿Lo que está sucediendo?!
777
00:58:23,675 --> 00:58:26,110
puerta espacial
¡Tienen una nueva arma!
778
00:58:26,212 --> 00:58:27,270
¡¿Qué es?!
779
00:58:27,371 --> 00:58:30,362
¡Nada en el radar!
¡No hay señales de partículas de energía!
780
00:58:31,600 --> 00:58:33,933
¿Es un láser? ¿Dónde está la fuente?
781
00:58:34,053 --> 00:58:35,576
¡La flota principal del enemigo!
782
00:58:35,695 --> 00:58:37,427
¿No enviamos el
¡¿La flota de Gwaran de esa manera?!
783
00:58:37,447 --> 00:58:38,072
¡Sí, señor!
784
00:58:38,190 --> 00:58:39,487
1 09, recuperado!
785
00:58:39,574 --> 00:58:41,474
Nivel de daño: B!
¡El piloto está herido!
786
00:58:41,576 --> 00:58:45,377
Nuestra fuerza de batalla ha disminuido.
¡1 1 % desde que 1 09 retrocedió!
787
00:58:46,291 --> 00:58:48,282
- Ah, no es nada grave.
- ¿En realidad?
788
00:58:48,893 --> 00:58:52,294
Está bien, solo dale a Hayato otra
unidad de sangre. No lo olvides.
789
00:58:52,397 --> 00:58:53,597
Bien.
790
00:58:57,051 --> 00:58:58,449
¡Ya vienen! El Dom...
791
00:58:58,552 --> 00:58:59,752
Hayato...
792
00:59:03,224 --> 00:59:03,883
Arco Fraw...
793
00:59:03,966 --> 00:59:08,266
Sólo cállate. Luchaste bien.
Descansa un poco, ahora.
794
00:59:08,387 --> 00:59:09,285
¿Los demás...?
795
00:59:09,388 --> 00:59:11,355
Están bien. Todavía en la lucha.
796
00:59:11,440 --> 00:59:12,640
Ah...
797
00:59:13,609 --> 00:59:17,271
Odio esto...
¿Por qué tenía que ser yo?
798
00:59:17,395 --> 00:59:21,923
No soy tan bueno como Kai o
Incluso Sayla. ¡Soy patético!
799
00:59:22,008 --> 00:59:25,205
¿Qué estás diciendo, Hayato?
Hiciste un gran trabajo.
800
00:59:25,320 --> 00:59:28,813
¡Basta! no te quiero
para hacerme sentir mejor!
801
00:59:29,350 --> 00:59:32,911
Todo lo que he querido, desde entonces
Llegué a la Base Blanca...
802
00:59:33,020 --> 00:59:38,048
iba a ser de alguna manera
mejor que amuro. Y ahora...
803
00:59:38,668 --> 00:59:39,868
¡Soy patético!
804
00:59:40,026 --> 00:59:41,226
Hayato...
805
00:59:43,506 --> 00:59:48,443
Amuro es diferente.
Él no es como el resto de nosotros.
806
00:59:55,126 --> 00:59:58,151
¿Qué? Salomón
solicitando refuerzos?
807
00:59:58,320 --> 01:00:02,189
¡Sí, señor! no puedo distinguir
los detalles de la señal codificada...
808
01:00:02,691 --> 01:00:06,320
pero Lady Kycilia es
ordenar tropas a Salomón.
809
01:00:07,037 --> 01:00:08,595
Dudo que lo logremos, pero...
810
01:00:08,705 --> 01:00:09,905
Sí, señor.
811
01:00:10,482 --> 01:00:12,780
¡Máxima velocidad de combate!
Objetivo: ¡Salomón!
812
01:00:18,908 --> 01:00:20,306
¿Está Zenna aquí?
813
01:00:20,483 --> 01:00:22,611
Querida, ¿no vienes?
814
01:00:22,712 --> 01:00:25,680
¡No seas ridículo!
¡Salomón no va a caer!
815
01:00:25,806 --> 01:00:26,431
Pero...
816
01:00:26,523 --> 01:00:30,085
No, solo sal de aquí.
y llegar a mi hermana en Granada.
817
01:00:30,194 --> 01:00:31,854
¿Pero no vendrás?
818
01:00:31,978 --> 01:00:34,310
Está bien. No te preocupes.
819
01:00:34,698 --> 01:00:37,724
Haz que Mineva sea una chica fuerte.
820
01:00:38,009 --> 01:00:39,704
Estimado...
821
01:00:39,845 --> 01:00:41,836
Soy un soldado.
822
01:00:42,431 --> 01:00:45,399
Un soldado que construirá
El legado de la familia Zabi.
823
01:00:46,710 --> 01:00:48,177
No moriré.
824
01:00:49,020 --> 01:00:51,818
¡Ve, Zenna! ¡Toma a Mineca y vete!
825
01:00:56,044 --> 01:00:59,275
¡Excelente! yo realmente
Tuve una erección hace un momento.
826
01:00:59,381 --> 01:01:01,610
¡Sleggar en 005 regresa al barco!
827
01:01:01,715 --> 01:01:03,231
¡Le dieron en el motor de babor!
828
01:01:03,251 --> 01:01:04,490
Escotilla
829
01:01:04,594 --> 01:01:06,857
Sleggar, ¿lees?
¡Por favor responde!
830
01:01:06,954 --> 01:01:10,015
Te leo. traeré
ella en cubierta
831
01:01:11,568 --> 01:01:13,034
¿Qué pasa, alférez?
832
01:01:13,118 --> 01:01:15,086
N- Nada, señor.
833
01:01:16,047 --> 01:01:19,072
Nuestro bombardeo de misiles de estribor
¡Es demasiado ligero! ¡Viértelo!
834
01:01:19,542 --> 01:01:23,240
¡Arco de Frau! Consigue al jefe Vammas
¡Aquí arriba desde el subpuente!
835
01:01:23,938 --> 01:01:25,138
Alférez Mirai.
836
01:01:30,085 --> 01:01:33,035
Sé que las conversaciones privadas son
prohibido durante la batalla, pero...
837
01:01:33,055 --> 01:01:34,784
Estás siendo muy distante, Mirai.
838
01:01:35,032 --> 01:01:38,593
yo podría ser el que
podría cuidar de ti, pero...
839
01:01:39,737 --> 01:01:40,937
Brillante...
840
01:01:41,321 --> 01:01:46,192
Sé lo que sientes por él,
pero estoy dispuesto a esperar.
841
01:01:46,303 --> 01:01:47,030
¿Sí, señor?
842
01:01:47,136 --> 01:01:48,898
La alférez Mirai se siente un poco enferma.
843
01:01:49,054 --> 01:01:50,818
¿La relevarás por un tiempo?
844
01:01:50,915 --> 01:01:52,439
¡Sí, señor! Lo tengo.
845
01:01:53,467 --> 01:01:54,093
Brillante...
846
01:01:54,244 --> 01:01:56,907
¡A-A cañones, llegando a puerto!
¡¿Lo ves?!
847
01:01:57,448 --> 01:02:00,245
¡Apresúrate! vamos a intentarlo
¡Para hacer esto en 10 minutos!
848
01:02:00,342 --> 01:02:01,570
-¡Howard!
- ¿Sí?
849
01:02:01,676 --> 01:02:03,337
¿Dónde está el teniente Sleggar?
850
01:02:03,454 --> 01:02:05,454
Se dirigía hacia
la sala preparada de estribor.
851
01:02:05,513 --> 01:02:07,071
Veo. Gracias.
852
01:02:18,435 --> 01:02:21,131
Teniente... No está herido.
853
01:02:22,246 --> 01:02:25,580
¿Qué hace aquí, alférez?
854
01:02:38,146 --> 01:02:39,612
Gracias a Dios...
855
01:02:40,606 --> 01:02:43,905
Detengámoslo aquí mismo.
Alférez. No funcionará.
856
01:02:43,993 --> 01:02:46,621
¡Teniente Sleggar!
¡Prepárate para el lanzamiento!
857
01:02:47,129 --> 01:02:48,329
Tengo que irme.
858
01:02:49,164 --> 01:02:50,426
Nos vemos.
859
01:02:50,698 --> 01:02:51,898
Teniente...
860
01:02:57,639 --> 01:02:59,130
Vuelve a mí sano y salvo.
861
01:03:03,845 --> 01:03:05,177
Alférez Mirai...
862
01:03:05,814 --> 01:03:08,304
La gente pasa por muchas
cosas cuando son jóvenes.
863
01:03:08,566 --> 01:03:12,094
Tal vez no deberías tomar estos
sentimientos que tienes en serio.
864
01:03:12,213 --> 01:03:13,908
¿Qué quieres decir?
865
01:03:14,014 --> 01:03:17,472
¿Mmm? Ah, no importa.
866
01:03:17,576 --> 01:03:18,776
¡Teniente!
867
01:03:22,648 --> 01:03:26,209
No soy el tipo de hombre que podría
acepta lo que tienes para dar.
868
01:03:27,419 --> 01:03:28,215
Sleggar...
869
01:03:28,562 --> 01:03:33,192
Eres... una estrella que
brilla demasiado para mí.
870
01:03:33,317 --> 01:03:34,716
Vivimos en mundos diferentes.
871
01:03:34,910 --> 01:03:36,110
Pero...
872
01:03:36,879 --> 01:03:40,406
Esto no es mucho.
Es un recuerdo de mi mamá.
873
01:03:40,607 --> 01:03:42,632
No me gustaría que se perdiera en el espacio.
874
01:03:42,750 --> 01:03:44,322
¿Te encargarías de ello por mí?
875
01:03:50,500 --> 01:03:51,700
Gracias.
876
01:04:05,373 --> 01:04:07,238
¡Cuide ese anillo, alférez!
877
01:04:21,807 --> 01:04:23,007
Teniente...
878
01:04:24,125 --> 01:04:28,859
Granada, la base de Kycilia
Las fuerzas espaciales móviles de Zabi.
879
01:04:30,064 --> 01:04:32,532
Los refuerzos se estaban lanzando...
880
01:04:32,633 --> 01:04:34,824
aunque estaba claro
llegaron demasiado tarde.
881
01:04:53,906 --> 01:04:55,106
¡Las vigas!
882
01:05:11,080 --> 01:05:12,280
¡¿Qué...?!
883
01:05:24,177 --> 01:05:26,434
Nuestros barcos restantes son
¡Cargando contra la principal flota enemiga!
884
01:05:26,454 --> 01:05:27,216
¡Excelente!
885
01:05:27,313 --> 01:05:28,603
¿Cuál es el objetivo del Big-Zam?
886
01:05:28,623 --> 01:05:30,354
Apunta a las naves de mando.
colgando hacia atrás!
887
01:05:30,374 --> 01:05:31,574
¡Ignora la carne de cañón!
888
01:05:31,684 --> 01:05:32,582
¡Salami por delante!
889
01:05:32,685 --> 01:05:35,017
¡Olvídalo!
¡Dispara el cañón de rayos delanteros!
890
01:05:41,277 --> 01:05:44,837
¡Un enorme mobile suit de dos patas!
¡Los rayos rebotan en él!
891
01:05:45,055 --> 01:05:46,255
¡El 005!
892
01:05:47,482 --> 01:05:49,781
Nada mal, teniente Sleggar.
893
01:05:50,144 --> 01:05:52,737
¡Haz que Big-Zam ataque a la flota principal!
894
01:05:52,838 --> 01:05:56,070
Pero, antes de hacerlo, lanzamos el
bengala para señalar la evacuación!
895
01:05:56,174 --> 01:05:57,664
¡Sí! ¡Pero señor...!
896
01:05:58,377 --> 01:06:01,005
Nuestras fuerzas están demasiado dispersas.
897
01:06:01,130 --> 01:06:03,369
No me gusta, pero nosotros
tener que abandonar a Salomón.
898
01:06:03,715 --> 01:06:08,345
Transferir el control a mi
estación y sálvate!
899
01:06:08,720 --> 01:06:10,244
¡Pero almirante...!
900
01:06:10,355 --> 01:06:11,689
¡No desperdiciéis vuestras vidas!
901
01:06:11,865 --> 01:06:13,299
Todavía tenemos Doms y Zakus.
902
01:06:13,401 --> 01:06:15,699
¡Pueden sacarte de la zona de batalla!
903
01:06:15,820 --> 01:06:16,946
Sí, señor.
904
01:06:17,038 --> 01:06:21,201
¡Bien! ¡Dispara la bengala de señal!
¡Estoy tomando el control del Big-Zam!
905
01:06:29,166 --> 01:06:32,259
Pensar que Salomón caería tan fácilmente...
906
01:06:40,285 --> 01:06:41,485
¡El Gundam!
907
01:06:43,338 --> 01:06:45,899
Eso es difícil de asumir.
908
01:06:53,065 --> 01:06:54,379
¡No subestimes al Big-Zam!
909
01:06:54,399 --> 01:06:57,836
Es impermeable a largo alcance.
bombardeo de rayos!
910
01:06:57,937 --> 01:07:01,099
Tomaré tantos de ustedes como
¡Puedo bajar al infierno conmigo!
911
01:07:14,644 --> 01:07:16,203
¡Es imparable!
912
01:07:17,631 --> 01:07:20,896
¡¿Lo ves?! cuando nosotros
producir en masa el Big-Zam...
913
01:07:20,992 --> 01:07:23,326
ustedes Feddies serán
muerto antes de que te des cuenta!
914
01:07:30,051 --> 01:07:33,214
Hombre, no podemos simplemente sentarnos
¡Aquí y déjalo hacer eso!
915
01:07:33,313 --> 01:07:35,906
¡Oye, chico Gundam!
¡Consigamos esa cosa!
916
01:07:37,942 --> 01:07:41,138
¿Quieres decir que tenemos que atacarlo directamente?
¿Por esa barrera de rayos?
917
01:07:41,512 --> 01:07:43,539
Apesta, pero esto es una guerra, después de todo.
918
01:07:56,294 --> 01:07:58,091
¿Desde abajo?
¡Defensas aéreas, fuego!
919
01:08:02,642 --> 01:08:03,870
¡No me vencerás!
920
01:08:08,640 --> 01:08:09,840
¡Maldito seas!
921
01:08:10,675 --> 01:08:11,875
¡El Gundam!
922
01:08:21,543 --> 01:08:23,033
¡Pues tú...!
923
01:08:26,608 --> 01:08:29,405
El Big-Zam no será vencido...
924
01:08:30,336 --> 01:08:32,567
¡por un solo traje móvil!
925
01:08:34,398 --> 01:08:35,831
¡No seré derrotado!
926
01:08:35,983 --> 01:08:39,214
Un traje móvil no puede
¡Derrota la gloria de Zeon!
927
01:08:40,004 --> 01:08:42,598
¡Mientras yo viva, no vencerás a Zeon!
928
01:08:43,540 --> 01:08:46,873
¿Quién es ese? ¡¿Qué...?!
929
01:08:50,721 --> 01:08:51,921
Qué es...?!
930
01:09:21,337 --> 01:09:24,363
¿Salomón ha caído?
931
01:09:24,449 --> 01:09:25,649
Sí, señor.
932
01:09:30,455 --> 01:09:35,620
Deberíamos estar agradecidos de tener en
Menos salvó a Lady Zenna y Mineva.
933
01:09:36,461 --> 01:09:38,793
Si tan solo hubiera aguantado un poco más...
934
01:09:38,938 --> 01:09:42,634
Sí, señor. Será mejor que reforcemos
A Baoa Qu y Granada.
935
01:09:43,242 --> 01:09:45,176
Sí, muy bien.
936
01:10:01,568 --> 01:10:03,559
Al final todo el mundo tiene que morir.
937
01:10:20,721 --> 01:10:23,518
El Principado de Zeon está formado por...
938
01:10:23,606 --> 01:10:25,767
aproximadamente 40
Colonias de cilindros cerrados.
939
01:10:27,086 --> 01:10:30,521
Su población asciende a 150 millones...
940
01:10:30,613 --> 01:10:35,448
y es el lado
menos dañados por la guerra.
941
01:10:36,152 --> 01:10:38,985
No podemos simplemente sentarnos
nuestras manos simplemente porque...
942
01:10:39,096 --> 01:10:41,104
nuestros refuerzos
no llegó a Salomón.
943
01:10:41,124 --> 01:10:44,753
El Newtype Corps de Kycilia ya está...
944
01:10:44,862 --> 01:10:49,492
planeando atacar a Salomón como prueba.
945
01:10:50,175 --> 01:10:53,007
Hablas a la ligera del Newtype Corps.
946
01:10:54,529 --> 01:10:56,326
Son una conveniencia.
947
01:10:56,807 --> 01:10:59,206
Padre, hablas de cómo...
948
01:10:59,308 --> 01:11:02,972
el Principado fue vital para la
realización de las ideas de Zeon.
949
01:11:03,180 --> 01:11:05,113
Esto es lo mismo.
950
01:11:05,289 --> 01:11:07,053
¡No, no lo es!
951
01:11:07,151 --> 01:11:09,691
La Federación de la Tierra
reconoció el Principado de Zeon...
952
01:11:09,711 --> 01:11:12,646
¡Como la primera nación espacial autónoma!
953
01:11:12,772 --> 01:11:16,640
Los métodos de Deikun sólo podían afectar
cambios a nivel civil.
954
01:11:17,643 --> 01:11:21,374
El término "Newtype Corps"
aumentar la moral de nuestro pueblo.
955
01:11:21,664 --> 01:11:24,224
Entonces lo estás disminuyendo
en tu desplazamiento de...
956
01:11:24,333 --> 01:11:28,064
millones de ciudadanos
para que puedas usar tu Solar-Ray...
957
01:11:28,171 --> 01:11:30,969
me muestra que eres
¡Un soldado incompetente!
958
01:11:31,074 --> 01:11:34,841
¿Te atreves a decirme eso?
¡Mira esto!
959
01:11:35,821 --> 01:11:37,488
¡Ya tuve suficiente de tus estrategias!
960
01:11:40,141 --> 01:11:45,738
Moon y A Baoa Qu son los
La última línea de defensa del Principado.
961
01:11:46,055 --> 01:11:50,685
En su contra, el gobierno federal
Las fuerzas pueden tomar tres rutas.
962
01:11:51,669 --> 01:11:54,730
Si se abren paso por aquí,
el Principado quedará desnudo.
963
01:11:54,840 --> 01:11:57,706
Antes de que eso suceda,
dispararemos el rayo solar...
964
01:11:57,817 --> 01:12:00,049
desde el interior del espacio aéreo de Zeon
y destruir la flota de la Federación.
965
01:12:00,069 --> 01:12:01,684
El punto más fuerte de este plan
es que nos permite...
966
01:12:01,704 --> 01:12:04,969
modificar un existente
colonia de cilindro cerrado...
967
01:12:05,074 --> 01:12:06,580
ahorrándonos así una gran
mucho tiempo y gastos...
968
01:12:06,600 --> 01:12:09,296
garantizando al mismo tiempo los máximos resultados.
969
01:12:10,046 --> 01:12:11,570
Esto autorizará el proyecto.
970
01:12:12,174 --> 01:12:14,664
Que ya has comenzado.
971
01:12:17,346 --> 01:12:22,113
Con un láser de 6 km de ancho, aplastando
Los Feddies no deberían ser un problema.
972
01:12:22,200 --> 01:12:23,428
Sí, señor.
973
01:12:24,211 --> 01:12:26,940
Y cuando ganemos, ¿luego qué?
974
01:12:27,038 --> 01:12:29,166
Finalmente solucionamos el
problema de superpoblación.
975
01:12:29,541 --> 01:12:33,271
Para mantener el equilibrio, sólo los verdaderamente
A los dignos se les debe permitir vivir.
976
01:12:33,461 --> 01:12:38,296
Para garantizar la existencia eterna de la humanidad,
el sistema terrestre debe ser limpiado.
977
01:12:38,691 --> 01:12:42,718
Es mucho más fácil controlar un pequeño
cantidad de personas, ¿no crees?
978
01:12:43,704 --> 01:12:47,071
¿Alguna vez has oído hablar de
¿Un hombre llamado Adolf Hitler?
979
01:12:47,450 --> 01:12:50,886
Hitler... vivió en
la Edad Media, ¿no?
980
01:12:51,929 --> 01:12:56,025
Era un dictador. Un hombre que no pudo
ver hacia dónde se dirigía el mundo.
981
01:12:57,602 --> 01:13:00,229
Estás siguiendo sus pasos.
982
01:13:02,306 --> 01:13:06,264
Participé en Zeon Deikun
¡Revolución también!
983
01:13:06,610 --> 01:13:11,411
Si la población sigue creciendo,
engendraremos debilidad.
984
01:13:11,506 --> 01:13:13,268
Y la debilidad conducirá a la extinción.
985
01:13:13,834 --> 01:13:18,328
¿Qué tiene la Federación?
¿Se nos ha dado la democracia absoluta?
986
01:13:18,447 --> 01:13:21,041
Un fuera de control
y burocracia corrupta.
987
01:13:21,149 --> 01:13:24,448
Una masa creciente de humanidad
que devora recursos.
988
01:13:25,437 --> 01:13:30,898
Debilidad de la federación
creó esta guerra caníbal.
989
01:13:31,468 --> 01:13:34,903
La raza humana ha superado sus límites.
990
01:13:35,170 --> 01:13:37,469
Yo mandaré desde A Baoa Qu.
991
01:13:39,526 --> 01:13:41,926
Te mostraré que podemos ganar.
992
01:13:42,028 --> 01:13:45,931
Después de eso, podemos esperar.
la llegada de los verdaderos Newtypes.
993
01:13:47,008 --> 01:13:50,137
Mira como el hombre que te sigue
¡Seguir los pasos de Hitler puede luchar!
994
01:13:52,430 --> 01:13:55,160
Está lleno de racionalizaciones.
995
01:13:57,295 --> 01:14:00,355
Sólo Dios sabe qué planea Kycilia...
996
01:14:01,466 --> 01:14:04,765
Los seguidores de Hitler terminaron
¡Intenta matarlo!
997
01:14:11,125 --> 01:14:11,955
¡A gusto!
998
01:14:12,043 --> 01:14:13,772
¡Bienvenido a El Confeito, señor!
999
01:14:13,878 --> 01:14:16,107
Entonces, ¿cómo se siente utilizar a Salomón?
1000
01:14:16,213 --> 01:14:17,413
Maravilloso.
1001
01:14:18,341 --> 01:14:19,541
¿Nuevos tipos?
1002
01:14:20,217 --> 01:14:20,876
No estoy seguro de entenderlo.
1003
01:14:20,992 --> 01:14:24,952
Propaganda, diseñada para enmascarar
lo agotados que se han vuelto.
1004
01:14:25,056 --> 01:14:28,183
Pero, general, ¿qué pasa con el Gundam?
y las victorias de White Base?
1005
01:14:28,300 --> 01:14:30,769
Probablemente lo duden.
1006
01:14:31,729 --> 01:14:35,994
Los nuevos tipos son supuestamente personas.
¿Quién puede vivir sin guerra?
1007
01:14:37,067 --> 01:14:39,535
No personas con habilidades sobrenaturales.
1008
01:14:40,896 --> 01:14:44,059
Que el ordenanza me traiga
Un poco de aspirina, ¿quieres?
1009
01:14:44,532 --> 01:14:47,532
Me pregunto ¿qué pasa? yo no
Creo que me estoy resfriando, pero...
1010
01:14:47,577 --> 01:14:50,909
Espero que no. No esto
cerca de la Operación Star-One.
1011
01:14:54,275 --> 01:14:55,475
¿Qué es?
1012
01:15:16,131 --> 01:15:17,798
¡¿No ven nada ahí fuera?!
1013
01:15:17,857 --> 01:15:20,006
No hemos terminado de poner
¡Nuevas líneas eléctricas todavía!
1014
01:15:20,026 --> 01:15:21,516
¡¿Cómo podríamos verlo?!
1015
01:15:21,611 --> 01:15:24,444
Oye, ¿qué pasó?
¡Área 38! ¡Área 38!
1016
01:15:24,547 --> 01:15:25,747
generales...
1017
01:16:04,336 --> 01:16:08,102
¿Qué es eso? ¿Una explosión?
Marker, ¿dónde está el enemigo?
1018
01:16:08,791 --> 01:16:09,883
¡No veo ninguno!
1019
01:16:09,983 --> 01:16:13,350
La densidad de partículas de Minovsky es
Demasiado alto para poder rastrear alguno.
1020
01:16:13,454 --> 01:16:14,853
¡Todos, vigilancia antiaérea!
1021
01:16:14,955 --> 01:16:18,219
Inicie el Core-Booster
¡Y todos los trajes móviles!
1022
01:16:18,316 --> 01:16:19,807
¿Qué es esto?
1023
01:16:19,927 --> 01:16:22,555
Alférez, ¿está enfermo?
1024
01:16:22,663 --> 01:16:24,027
No, sólo un sentimiento extraño.
1025
01:16:24,138 --> 01:16:27,507
Algo extraño sucede con el Confeito.
1026
01:16:27,802 --> 01:16:31,430
Extraño... como si estuvieras sintiendo
¿Qué estaba por pasar?
1027
01:16:33,666 --> 01:16:35,905
¡Todos manos a la obra! ir a emergencia
alerta de combate nivel 1!
1028
01:16:39,613 --> 01:16:41,809
Pensé que sólo estábamos a media guardia.
1029
01:16:46,679 --> 01:16:47,879
¿Quién me llama?
1030
01:16:49,941 --> 01:16:51,141
¿Qué es esto?
1031
01:16:51,217 --> 01:16:53,742
¡¿No pueden darnos un respiro?!
1032
01:16:55,213 --> 01:16:56,111
¡Alférez Sayla!
1033
01:16:56,214 --> 01:16:56,942
¿Sí, señor?
1034
01:16:57,048 --> 01:17:00,048
Confío en ti, pero deja tu
sentimientos personales fuera de la batalla.
1035
01:17:00,535 --> 01:17:03,401
he estado peleando
Sinceramente hasta ahora, señor.
1036
01:17:03,512 --> 01:17:07,108
Además de eso, ¿puedes sentirlo?
Esta... ¿opresión?
1037
01:17:07,851 --> 01:17:09,511
No, nada.
1038
01:17:10,794 --> 01:17:12,943
Aunque Mirai estaba
solo digo lo mismo...
1039
01:17:12,963 --> 01:17:14,659
006, ¡mudándose!
1040
01:17:15,407 --> 01:17:17,102
¿Algo anda mal, Bright?
1041
01:17:17,217 --> 01:17:21,051
Nada. Es solo que...
Algo está molestando a Sayla.
1042
01:17:21,163 --> 01:17:22,528
¿Aún lo sientes?
1043
01:17:27,336 --> 01:17:31,204
No lo culpo.
Después de todo, conozco el cometa rojo.
1044
01:17:35,669 --> 01:17:37,432
¿Cuántos barcos ha sacado?
1045
01:17:37,980 --> 01:17:42,110
Con el recubrimiento magnético del Gundam
un poco más maniobrable, pero...
1046
01:17:51,742 --> 01:17:52,942
¡Me están llamando!
1047
01:18:30,057 --> 01:18:31,853
¿Qué estoy viendo?
1048
01:18:35,629 --> 01:18:36,856
Esas luces ahí...
1049
01:18:37,205 --> 01:18:40,265
Son de los ataques de Lalah.
¡Increíble!
1050
01:18:41,292 --> 01:18:42,259
Capitán...!
1051
01:18:42,376 --> 01:18:43,308
¿Qué es?
1052
01:18:43,402 --> 01:18:44,602
Me duele la cabeza.
1053
01:18:44,654 --> 01:18:48,020
Mmmm... Nivel 9.4. Bastante duro.
1054
01:18:48,240 --> 01:18:49,572
¡Todavía puedo hacerlo!
1055
01:18:49,659 --> 01:18:50,859
¡Nos vamos!
1056
01:18:56,091 --> 01:18:57,291
Se ha ido.
1057
01:18:57,893 --> 01:18:59,621
Perdón por la molestia.
1058
01:18:59,927 --> 01:19:01,127
Está bien.
1059
01:19:04,316 --> 01:19:06,510
¿Qué quieres en un momento como este?
1060
01:19:06,626 --> 01:19:09,255
quiero aclarar
tus malentendidos.
1061
01:19:09,346 --> 01:19:10,677
¿Mis malentendidos?
1062
01:19:10,797 --> 01:19:15,824
Estás enojado conmigo, ¿verdad?
Por ocultar que conocía a Char.
1063
01:19:15,936 --> 01:19:17,136
Bueno, un poco.
1064
01:19:17,161 --> 01:19:19,026
Char es mi hermano mayor.
1065
01:19:19,138 --> 01:19:23,837
¡¿Hermano?! ¿Tu hermano?
Pero entonces ¿por qué...?
1066
01:19:25,278 --> 01:19:27,974
Las cosas son... complicadas.
1067
01:19:30,433 --> 01:19:32,901
¿Quieres decir que vas a abandonar el barco?
1068
01:19:34,261 --> 01:19:38,255
No... realmente no lo hago
Creo que podría hacer eso ahora.
1069
01:19:38,624 --> 01:19:40,922
Me he encariñado con la Base Blanca.
1070
01:19:41,827 --> 01:19:45,594
Y cuando pienso en mi hermano
tratando de lograr lo imposible...
1071
01:19:45,691 --> 01:19:46,891
¡Ojalá estuviera muerto!
1072
01:19:47,049 --> 01:19:48,249
Sayla!
1073
01:19:48,501 --> 01:19:50,129
¡Se ha convertido en un monstruo!
1074
01:19:50,804 --> 01:19:55,536
Dice que cree en el padre.
ideales mientras los tuerce...
1075
01:19:56,117 --> 01:19:57,516
Él no es el Casval que conocí.
1076
01:19:58,119 --> 01:19:59,319
Un monstruo...
1077
01:20:00,955 --> 01:20:02,513
¿Casval es su verdadero nombre?
1078
01:20:02,623 --> 01:20:06,354
Sí. Casval... Deikun.
1079
01:20:06,469 --> 01:20:07,367
¿Qué?
1080
01:20:07,470 --> 01:20:10,063
Mi verdadero nombre es Artesia Deikun.
1081
01:20:10,163 --> 01:20:12,689
¡Zeon...! ¡Eres de Zeon...!
1082
01:20:12,975 --> 01:20:16,000
¡Sí! ¡Sí, somos sus hijos!
1083
01:20:16,169 --> 01:20:20,765
¡Pero eso no tiene nada que ver con nosotros ahora!
1084
01:20:20,874 --> 01:20:23,935
Perseguido por la familia Zabi,
incapaz de vivir en la Tierra...
1085
01:20:25,429 --> 01:20:28,591
Aquí. Este es el
oro que me dio mi hermano.
1086
01:20:28,715 --> 01:20:31,150
quiero dárselo a
todos en la Base Blanca.
1087
01:20:31,243 --> 01:20:33,301
¿Estás seguro de esto?
1088
01:20:33,411 --> 01:20:35,470
Me sentiría mejor así.
1089
01:20:35,580 --> 01:20:38,640
Puede sonar como
una excusa egoísta, pero...
1090
01:20:43,029 --> 01:20:45,657
Has elegido un camino difícil.
1091
01:20:46,091 --> 01:20:47,388
Estoy de acuerdo.
1092
01:20:54,232 --> 01:20:56,529
¡Señora Kycilia!
¡El Capitán Char ha llegado!
1093
01:20:56,617 --> 01:20:58,085
Hazle pasar.
1094
01:20:59,788 --> 01:21:03,655
Capitán Char Aznable y
Ens. ¡Lalah Sune, informando!
1095
01:21:03,766 --> 01:21:07,862
Mis fuerzas se están desplegando a lo largo
las líneas de A Baoa Qu y Granada.
1096
01:21:08,529 --> 01:21:11,762
Capitán, quiero que tomes
mando de mis fuerzas de asalto.
1097
01:21:11,867 --> 01:21:12,799
Sí, señora.
1098
01:21:12,892 --> 01:21:14,519
Ens. Lalah Sune.
1099
01:21:14,619 --> 01:21:15,819
Sí, señora.
1100
01:21:15,946 --> 01:21:19,438
Tu prueba en Salomón fue un éxito.
1101
01:21:20,117 --> 01:21:22,483
Estaré dependiendo de tu ayuda.
1102
01:21:22,762 --> 01:21:25,560
Sí, señora.
Los militares me salvaron.
1103
01:21:25,648 --> 01:21:27,775
Haré todo lo que pueda para ayudar.
1104
01:21:28,576 --> 01:21:30,634
Capitán, por favor venga a mi habitación más tarde.
1105
01:21:31,553 --> 01:21:32,753
¡Sí, señora!
1106
01:21:34,498 --> 01:21:36,658
Soberano Degwin Zabi, sin esperar...
1107
01:21:36,783 --> 01:21:40,413
La primera ministra Darcia
planes de paz para materializarse...
1108
01:21:40,613 --> 01:21:45,778
decidió contactar
las propias Fuerzas Federales.
1109
01:21:47,128 --> 01:21:52,430
Ahora estaba desesperado por
detener los planes de Gihren. Sin embargo...
1110
01:21:53,633 --> 01:21:58,127
Eres viejo, padre.
Y también llegas demasiado tarde.
1111
01:21:58,688 --> 01:21:59,279
¿Sí?
1112
01:21:59,748 --> 01:22:02,088
Un mensaje del técnico.
Asesor Capitán Asakura, señor.
1113
01:22:02,108 --> 01:22:03,803
Bien. Hazlo pasar.
1114
01:22:04,944 --> 01:22:07,412
El Solar-Ray ya está operativo.
1115
01:22:07,697 --> 01:22:09,722
Lo logrará
potencia máxima en dos horas.
1116
01:22:09,841 --> 01:22:12,181
Como el espejo polarizador
fue creado sólo para pruebas...
1117
01:22:12,201 --> 01:22:13,658
Sólo podremos dispararlo una vez.
1118
01:22:13,678 --> 01:22:15,646
¿Son sus capacidades las que predijimos?
1119
01:22:15,764 --> 01:22:17,196
Sí, señor. Definitivamente.
1120
01:22:22,345 --> 01:22:24,676
Pronto nos enfrentaremos al ala izquierda...
1121
01:22:24,788 --> 01:22:26,646
del avance de la flota de la Federación.
1122
01:22:27,383 --> 01:22:28,213
Sí, señora.
1123
01:22:28,467 --> 01:22:31,868
Como parece que están ignorando
Granada y rumbo a A Baoa Qu...
1124
01:22:31,962 --> 01:22:34,226
Mi flota no puede evitar enfrentarse a ellos.
1125
01:22:34,465 --> 01:22:36,922
Gihren debe ver que estamos
haciendo un esfuerzo para luchar.
1126
01:22:36,942 --> 01:22:37,601
Sí, señora.
1127
01:22:37,693 --> 01:22:39,161
¿Qué ocurre? Toma asiento.
1128
01:22:39,337 --> 01:22:40,770
Ah, sí, señora.
1129
01:22:49,798 --> 01:22:53,791
Como pensé. tu lo haces
En realidad, te pareces a tu padre.
1130
01:22:54,052 --> 01:22:55,252
Sí.
1131
01:22:55,628 --> 01:22:57,254
Nunca me di cuenta.
1132
01:22:57,629 --> 01:23:02,465
Pero, después de todo, Char Aznable es
tan diferente a Casval Deikun.
1133
01:23:03,977 --> 01:23:08,278
Después de que el almirante me despidió
Dozle y convocado por ti...
1134
01:23:08,733 --> 01:23:12,133
Pensé que este día llegaría.
1135
01:23:12,544 --> 01:23:17,277
Tenía miedo. Incluso ahora,
No puedo evitar que me tiemblen las manos.
1136
01:23:17,758 --> 01:23:19,521
Siento lo mismo.
1137
01:23:19,651 --> 01:23:22,366
Aunque cuando me enteré
quién eras realmente, me reí.
1138
01:23:23,430 --> 01:23:24,630
¿Te reíste?
1139
01:23:24,890 --> 01:23:31,352
Sí. Solía jugar contigo
cuando tenías cuatro años.
1140
01:23:31,446 --> 01:23:32,878
¿Lo olvidaste?
1141
01:23:33,422 --> 01:23:37,154
Era tan diferente al cometa rojo.
haber permitido que Garma muriera.
1142
01:23:37,836 --> 01:23:41,364
Y cuando el Instituto Flanagan
fue contactado por primera vez por...
1143
01:23:41,566 --> 01:23:44,323
el gran estratega, Char, fue
Es natural pensar que es un poco extraño.
1144
01:23:44,343 --> 01:23:48,246
Cuando me di cuenta de que era engañoso
El oficial era el pequeño Casval...
1145
01:23:48,598 --> 01:23:50,224
Estaba más divertido que molesto.
1146
01:23:51,266 --> 01:23:53,632
Gracias, señora Kycilia.
1147
01:23:53,752 --> 01:23:58,587
Desde que te he dado el mando de mi
Newtype Corps, debes ser sincero.
1148
01:23:58,690 --> 01:24:02,251
Si has abandonado la destrucción del
Familia Zabi y ya no somos Casval...
1149
01:24:02,361 --> 01:24:04,409
¿Cuáles son tus intenciones como Char Aznable?
1150
01:24:04,646 --> 01:24:08,583
¿Qué pasó con Garma...?
Se sentía vacío.
1151
01:24:09,986 --> 01:24:14,422
Para decirlo a tu manera, gané
ninguna satisfacción por la venganza.
1152
01:24:14,548 --> 01:24:17,074
Me dejó sintiéndome vacío.
1153
01:24:17,277 --> 01:24:19,972
Parecía gracioso.
Me reí de mí mismo.
1154
01:24:21,496 --> 01:24:23,192
Similar a mi propio padre.
1155
01:24:23,383 --> 01:24:28,411
Si, como decía mi padre, ha de haber
un renacimiento del hombre en una Era de Nuevo Tipo,
1156
01:24:28,496 --> 01:24:29,696
Quiero verlo.
1157
01:24:29,806 --> 01:24:31,170
Eso es lo que busco.
1158
01:24:33,475 --> 01:24:38,037
No siento ningún aprecio por Gihren.
Sólo recuerda eso.
1159
01:24:40,465 --> 01:24:42,558
¡Para la nueva era!
1160
01:24:44,077 --> 01:24:45,839
La política puede ser complicada a veces.
1161
01:24:46,521 --> 01:24:47,721
Bastante.
1162
01:24:51,643 --> 01:24:54,770
Hombre, se han lanzado
¿Otra arma nueva?
1163
01:24:54,862 --> 01:24:58,799
Los Zeon son increíbles.
¿Es esta una unidad de uso Newtype?
1164
01:24:59,475 --> 01:25:02,445
Cuando la flota Woodward
Lo contacté hace tres horas...
1165
01:25:02,529 --> 01:25:04,461
También captaron ese sonido "la-la".
1166
01:25:04,481 --> 01:25:08,917
Entonces, este sombrero tricornio con apariencia de tulipán
¿Qué lo estaba transmitiendo?
1167
01:25:09,853 --> 01:25:11,547
¿Crees que es Char el que está en esto?
1168
01:25:12,788 --> 01:25:14,688
Ese no es el problema.
1169
01:25:14,790 --> 01:25:18,226
¿Cómo vencemos algo que destruye?
antes de que puedas detectarlo?
1170
01:25:18,336 --> 01:25:20,861
¿Y cómo destruimos este Sombrero Tricornio?
1171
01:25:20,972 --> 01:25:24,430
¡Sea real! ¿El libro dice cómo
para manejar esto? ¡Apuesto que no!
1172
01:25:25,643 --> 01:25:29,134
Los Zeon tienen 10 años.
por delante de la Federación!
1173
01:25:29,229 --> 01:25:33,166
Tenemos que maximizar nuestra
ventajas y simplemente sobrevivir.
1174
01:25:33,292 --> 01:25:35,521
¿No puedo simplemente irme a casa?
y ser amable con mis padres?
1175
01:25:36,712 --> 01:25:39,181
Está bien, suponiendo que todo
lo que buscas es sobrevivir.
1176
01:25:40,016 --> 01:25:42,678
¡Eso no es lo que quise decir!
1177
01:25:42,793 --> 01:25:47,856
No tengo ganas de caer sobre mi espada por
¡Un montón de funcionarios de la Reserva Federal inútiles!
1178
01:25:48,407 --> 01:25:53,777
Kai tiene razón, pero nuestro
El verdadero enemigo es la familia Zabi.
1179
01:25:53,888 --> 01:25:56,619
Y después de que se hayan ido,
¿Luchamos también contra la Federación?
1180
01:25:56,725 --> 01:25:57,925
¿Eh, Sayla?
1181
01:25:59,727 --> 01:26:02,161
Nunca tuve cabeza para la política.
1182
01:26:02,254 --> 01:26:04,731
Todo lo que realmente entiendo
Está luchando por tu libertad.
1183
01:26:05,550 --> 01:26:08,519
Razón bastante vaga para
persona inteligente como tú, Sayla.
1184
01:26:08,603 --> 01:26:10,696
¿Qué tiene de malo que sea cauteloso?
1185
01:26:11,356 --> 01:26:12,595
¿Qué quieres decir con nuevo tipo?
1186
01:26:13,358 --> 01:26:17,317
Bueno, nadie entiende realmente
lo que Zeon Deikun quiso decir...
1187
01:26:17,421 --> 01:26:19,755
cuando hablaba de
el próximo renacimiento del hombre.
1188
01:26:19,865 --> 01:26:23,995
Pero los humanos tienen la capacidad
para adaptarse a nuevos entornos.
1189
01:26:24,503 --> 01:26:27,068
Y siempre hay quienes
rechazar lo que los supera.
1190
01:26:27,088 --> 01:26:30,057
¡Eso es lo que tenemos que luchar!
1191
01:26:30,676 --> 01:26:33,166
Empezaremos corriendo
justo en la flota enemiga.
1192
01:26:33,369 --> 01:26:35,269
Creo que deberíamos sacar aproximadamente la mitad.
1193
01:26:35,371 --> 01:26:38,863
Entonces, bajo tu mando,
Atacaremos sus trajes móviles.
1194
01:26:38,958 --> 01:26:40,158
Sí, Capitán.
1195
01:26:40,685 --> 01:26:42,744
A partir de ahora recibo órdenes tuyas.
1196
01:26:42,853 --> 01:26:44,053
¿Capitán?
1197
01:26:44,246 --> 01:26:47,579
Sí. Eres mucho mejor
que yo.
1198
01:26:47,800 --> 01:26:49,767
Capitán, no, usted es...
1199
01:26:49,918 --> 01:26:52,820
Me has mostrado más que
Alguna vez podría enseñarte.
1200
01:26:52,922 --> 01:26:54,321
Creer en ti mismo.
1201
01:26:54,423 --> 01:26:55,623
Sí, señor.
1202
01:27:05,301 --> 01:27:06,501
Capitán.
1203
01:27:06,985 --> 01:27:10,581
De ahora en adelante, usa ropa normal.
traje cuando vayas a la batalla.
1204
01:27:11,992 --> 01:27:14,152
Sólo porque tú me lo pides.
1205
01:27:14,477 --> 01:27:16,342
Gracias.
1206
01:27:20,975 --> 01:27:22,943
¡Se lanzaron equipos de trajes móviles!
1207
01:27:23,394 --> 01:27:27,091
Formación de ataque asumida,
¡Con Char's Zanzíbar a la cabeza!
1208
01:27:27,173 --> 01:27:28,373
Excelente.
1209
01:27:29,008 --> 01:27:30,907
El Gwazine aguantará aquí.
1210
01:27:31,009 --> 01:27:33,035
30 segundos después del lanzamiento del Capitán Char...
1211
01:27:33,154 --> 01:27:35,281
¡Dale 30 segundos de fuego de cobertura!
1212
01:27:43,805 --> 01:27:46,234
No vamos a perder el
barco al que volvemos, ¿verdad?
1213
01:27:46,534 --> 01:27:47,329
¡Entrante!
1214
01:27:47,450 --> 01:27:49,403
¡10 grados a la derecha a la una y media!
1215
01:27:58,353 --> 01:28:00,082
¡Cuatro barcos se acercan a las 9 en punto!
1216
01:28:00,188 --> 01:28:01,388
¡Abrid fuego!
1217
01:28:04,359 --> 01:28:05,559
¡No pares!
1218
01:28:13,276 --> 01:28:15,141
¡Ambos bandos perdieron dos barcos cada uno!
1219
01:28:15,278 --> 01:28:17,837
¡El próximo en enviar los trajes!
¡Prepara las defensas A-A!
1220
01:28:18,055 --> 01:28:21,719
Trajes móviles acercándose en equipos
de 5 y 6! Número total: ¡desconocido!
1221
01:28:35,974 --> 01:28:38,944
¿Allá? ¡No, ya veo!
1222
01:28:40,871 --> 01:28:42,071
¡Debajo de mí!
1223
01:28:45,733 --> 01:28:46,933
¡El sombrero tricornio!
1224
01:28:48,587 --> 01:28:49,787
¡Lo veo!
1225
01:28:53,409 --> 01:28:54,886
¿Otras partes del sombrero Tricornio?
1226
01:28:56,270 --> 01:28:57,470
¡Los veo!
1227
01:29:04,519 --> 01:29:07,114
¡Esto no funciona!
Encuentra las líneas de control...
1228
01:29:17,957 --> 01:29:19,157
¡Los tengo!
1229
01:29:39,144 --> 01:29:40,344
¡Monstruo!
1230
01:30:07,673 --> 01:30:10,268
Eres demasiado poderoso.
1231
01:30:11,294 --> 01:30:13,261
¡Si no te derroto, Char morirá!
1232
01:30:13,462 --> 01:30:15,897
¡¿Carbonizarse?! Pero...
1233
01:30:16,824 --> 01:30:19,257
¡Llegaste a mí demasiado tarde!
1234
01:30:19,660 --> 01:30:20,860
¿Demasiado tarde?
1235
01:30:21,320 --> 01:30:24,847
¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
¿Tienes que presentarte ahora?
1236
01:30:31,163 --> 01:30:34,599
¿Por qué peleas así?
¡¿Por qué?!
1237
01:30:34,691 --> 01:30:38,525
¡No tienes a nadie!
¡Nada por qué luchar!
1238
01:30:38,654 --> 01:30:39,854
¡¿Qué quieres decir?!
1239
01:30:40,038 --> 01:30:41,368
Puedo verlo.
1240
01:30:41,480 --> 01:30:45,281
¡No tienes hogar ni familia!
¡Nadie a quien ames!
1241
01:30:45,769 --> 01:30:49,227
Pero... ¡Pero...!
¡¿Qué diferencia hace eso?!
1242
01:30:53,876 --> 01:30:57,279
¿Está mal pelear cuando
¿No tienes nada por qué luchar?
1243
01:30:57,382 --> 01:30:59,713
No es natural.
1244
01:30:59,833 --> 01:31:01,596
Entonces ¿por qué peleas?
1245
01:31:01,693 --> 01:31:05,527
Lucho por aquel que me salvó.
1246
01:31:07,207 --> 01:31:09,438
¿Es... eso es todo?
1247
01:31:10,144 --> 01:31:12,976
¡Es una verdad por la que la gente vive!
1248
01:31:14,348 --> 01:31:16,816
Pero entonces, ¿qué significa nuestra
¡¿Conocerse significa?!
1249
01:31:21,188 --> 01:31:26,285
¿Por qué? ¿Por qué te conocí ahora?
¿Después de que sea demasiado tarde?
1250
01:31:26,885 --> 01:31:32,721
Si es el destino,
es horrible. Cruel.
1251
01:31:32,899 --> 01:31:39,668
Nada puede salir de nuestra
encontrándose unos a otros. ¡Nada!
1252
01:31:39,765 --> 01:31:44,066
¡Pero esto está pasando!
¡Tienes que aceptarlo!
1253
01:31:44,520 --> 01:31:46,487
¿Y si lo acepto?
1254
01:31:46,830 --> 01:31:49,994
¡Nada puede salir de nuestro encuentro!
1255
01:31:50,326 --> 01:31:51,019
¡Lala!
1256
01:31:51,109 --> 01:31:53,304
- ¡Amur!
- ¡Amur! No...
1257
01:31:53,612 --> 01:31:55,944
Al unirnos, ahora nos entendemos.
1258
01:31:56,699 --> 01:31:59,929
¿Por qué tuve que conocerte así?
1259
01:32:00,110 --> 01:32:02,737
Cuando viniste a mí, ya era demasiado tarde.
1260
01:32:03,371 --> 01:32:10,278
Y para mí era demasiado pronto.
Siempre es así para la gente...
1261
01:32:30,899 --> 01:32:33,093
¡Lala! dejar de jugar
por ahí con él!
1262
01:32:34,093 --> 01:32:35,293
¡Capitán!
1263
01:32:37,546 --> 01:32:38,746
¡Carbonizarse!
1264
01:32:40,399 --> 01:32:42,299
El Gundam...
¡Y un traje móvil rojo!
1265
01:32:50,475 --> 01:32:51,875
¡Hermano mayor, sal de aquí!
1266
01:32:58,392 --> 01:32:59,592
¡Hermano mayor!
1267
01:33:12,690 --> 01:33:13,554
¡Capitán, no!
1268
01:33:13,858 --> 01:33:15,058
¡¿Qué?!
1269
01:33:19,580 --> 01:33:20,911
Artesia...
1270
01:33:26,980 --> 01:33:28,180
¡Char, prepárate para morir!
1271
01:33:29,316 --> 01:33:30,516
¡Capitán!
1272
01:33:33,011 --> 01:33:34,211
¡Lala!
1273
01:33:34,454 --> 01:33:35,654
Lala...
1274
01:33:37,665 --> 01:33:38,865
Lala!!!
1275
01:33:58,319 --> 01:34:01,914
La gente está cambiando.
Volverse como nosotros.
1276
01:34:02,214 --> 01:34:05,148
Sí. Tienes razón, Lala.
1277
01:34:05,241 --> 01:34:07,802
¿De verdad crees eso, Amuro?
1278
01:34:07,995 --> 01:34:11,452
Yo lo hago. Porque tú y yo éramos
capaces de entenderse.
1279
01:34:11,556 --> 01:34:14,526
Quizás algún día la gente
Incluso puede controlar el tiempo mismo.
1280
01:34:15,002 --> 01:34:18,562
Oh, Amuro... ¡Puedo ver el tiempo!
1281
01:35:25,296 --> 01:35:29,960
he hecho algo
Nunca puedo hacer lo correcto...
1282
01:35:30,969 --> 01:35:35,531
Yo... he matado a Lalah...
1283
01:35:46,342 --> 01:35:50,278
No puedo vencer al Gundam.
No así. Ahora no.
1284
01:35:51,489 --> 01:35:55,425
Lalah, muéstrame el camino.
1285
01:36:08,857 --> 01:36:12,348
La fuerza de avance fue
prácticamente aniquilado. Horrible.
1286
01:36:12,477 --> 01:36:13,273
Sí, señora.
1287
01:36:13,361 --> 01:36:15,592
Y no lo lograste
¿Destruir el caballo de Troya?
1288
01:36:17,032 --> 01:36:20,831
Quizás te sobreestimé.
1289
01:36:21,845 --> 01:36:26,975
Lady Kycilia, pedidos especiales de
Comandante Gihren en A Baoa Qu.
1290
01:36:28,159 --> 01:36:32,152
Mientras las Fuerzas Federales continúan
para avanzar sobre A Baoa Qu...
1291
01:36:32,271 --> 01:36:36,071
todas las naves Zeon deben evacuar
¡La trayectoria de disparo del rayo solar!
1292
01:36:36,192 --> 01:36:38,183
La hora de la misión es las 21:05.
1293
01:36:39,178 --> 01:36:43,512
Está disparando el rayo solar en
30 minutos?! ¡Es demasiado pronto!
1294
01:36:43,708 --> 01:36:46,040
Maldito seas, Gihren.
¿Qué estás haciendo?
1295
01:36:46,794 --> 01:36:48,420
Capitán, a este paso...
1296
01:36:48,520 --> 01:36:51,044
nunca nos encontraremos
con la flota principal a tiempo.
1297
01:36:51,524 --> 01:36:54,151
Mirai, ¿pueden los salamis?
¿A nuestra retaguardia nos sigue el ritmo?
1298
01:36:55,218 --> 01:36:57,346
Imposible. Sigamos adelante.
1299
01:36:57,472 --> 01:36:59,098
¿Crees que es prudente?
1300
01:36:59,197 --> 01:37:03,191
Todo estará bien. Los Zeon tienen
eliminados de este sector.
1301
01:37:03,311 --> 01:37:07,804
Y no hay más
Nuevos tipos que coinciden con Amuro.
1302
01:37:08,173 --> 01:37:09,801
¿Por qué dices eso?
1303
01:37:10,701 --> 01:37:14,797
No sé. De cualquier manera, el
La Base Blanca llegará un poco tarde.
1304
01:37:15,672 --> 01:37:20,769
Mientras tanto, la flota principal de la Federación,
bajo el mando del General Revil...
1305
01:37:20,886 --> 01:37:27,314
se estaba reuniendo en la tercera
línea de batalla que conduce a A Baoa Qu.
1306
01:37:28,826 --> 01:37:33,025
Fue en este momento que
reveló su objetivo:
1307
01:37:33,106 --> 01:37:37,476
ellos pasarian por
Un Baoa Qu y verter en Zeon.
1308
01:37:37,620 --> 01:37:43,149
General. El gran Degwin
Está aquí para discutir los términos de paz.
1309
01:37:43,267 --> 01:37:44,467
¿Soberano Degwin?
1310
01:37:44,544 --> 01:37:45,744
Sí, señor.
1311
01:37:47,354 --> 01:37:49,083
Veo.
1312
01:37:49,356 --> 01:37:52,223
Las cosas también son difíciles para Zeon.
1313
01:38:07,115 --> 01:38:09,412
Pero, en ese momento...
1314
01:38:10,369 --> 01:38:12,930
Este es Gihren en A Baoa Qu.
1315
01:38:13,039 --> 01:38:15,734
ahora te daré el
Datos finales del objetivo de Solar-Ray.
1316
01:38:15,816 --> 01:38:17,865
La flota principal de Revil tiene
divididos en tres grupos...
1317
01:38:17,885 --> 01:38:20,352
que van atacando a medida que avanzan.
1318
01:38:20,445 --> 01:38:22,811
Si apuntamos al rayo solar a lo largo
el camino de tiro de Gel Dorva...
1319
01:38:22,831 --> 01:38:25,027
Podemos eliminar la mitad de su flota.
1320
01:38:25,500 --> 01:38:27,695
¡Rayo Solar, espera!
1321
01:38:27,803 --> 01:38:29,003
¡Entendido, señor!
1322
01:38:29,121 --> 01:38:30,452
¡Rayo Solar, espera!
1323
01:38:31,506 --> 01:38:33,406
Sistemas generadores: ¡normal!
1324
01:38:33,500 --> 01:38:35,627
Transmisores de microondas: ¡normal!
1325
01:38:35,761 --> 01:38:39,162
Producción de 85 millones
gigavatios por segundo!
1326
01:38:39,673 --> 01:38:44,041
Ajuste del ángulo de disparo:
Abajo 01 2. Derecha 0032.
1327
01:38:44,151 --> 01:38:45,642
Objetivo principal: ¡Gel Dorva!
1328
01:39:11,773 --> 01:39:14,332
¡Atención Musai en el panel del generador 825!
1329
01:39:14,441 --> 01:39:16,537
¡Limpiar! tu sombra
¡Bajando nuestra producción!
1330
01:39:22,466 --> 01:39:26,402
Solar-Ray se disparará en ocho segundos.
Siete... Seis...
1331
01:39:26,503 --> 01:39:27,367
Cinco...
1332
01:39:27,537 --> 01:39:29,333
Cuatro... Tres...
1333
01:39:29,513 --> 01:39:30,377
Dos...
1334
01:39:30,481 --> 01:39:31,681
Uno...
1335
01:39:41,550 --> 01:39:44,075
¡No! ¡Mantennos atrás!
1336
01:39:44,353 --> 01:39:46,447
Un torbellino de luz y gente...
1337
01:39:46,556 --> 01:39:48,853
Ellos... ¡Se están derritiendo!
1338
01:39:50,468 --> 01:39:52,300
¡El puro odio de la luz!
1339
01:39:52,387 --> 01:39:53,785
Amuro, ¿qué pasa?
1340
01:39:54,255 --> 01:39:55,455
¡Amur!
1341
01:39:55,564 --> 01:39:57,930
¡No podemos dejar que la luz brille!
1342
01:39:58,175 --> 01:39:59,375
"¿Luz?"
1343
01:39:59,560 --> 01:40:01,187
Parece el soberano Degwin.
1344
01:40:02,980 --> 01:40:04,606
Ahora Gihren es...
1345
01:40:04,706 --> 01:40:05,906
¡Soberano Degwin!
1346
01:40:06,258 --> 01:40:07,458
¿Qué?
1347
01:40:38,941 --> 01:40:40,239
¡¿Qué es esa luz?!
1348
01:40:40,352 --> 01:40:43,412
viene de
¡La flota principal del general Revil!
1349
01:40:43,530 --> 01:40:47,091
No pueden haberse ido todos...
¡No pueden desaparecer todos!
1350
01:40:47,200 --> 01:40:48,400
¡¿Qué ha pasado?!
1351
01:40:53,365 --> 01:40:56,458
El rayo solar ha sido disparado
¡A lo largo de la línea Gel Dorva!
1352
01:40:56,559 --> 01:40:57,548
¿Escuchaste?
1353
01:40:57,651 --> 01:40:58,743
Sí.
1354
01:40:58,869 --> 01:41:01,395
¡Ey! ¿Cómo está el
aspecto del sensor láser?
1355
01:41:01,932 --> 01:41:04,798
Sí, lo escuché. ¿Acaso tú?
1356
01:41:05,292 --> 01:41:09,058
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Estamos en el nivel de alerta 2!
1357
01:41:09,154 --> 01:41:10,712
¡Dejen de charlar entre ellos!
1358
01:41:14,727 --> 01:41:20,062
El código I FF del Great-Degwin era
Seguimiento en la línea Gel Dorva.
1359
01:41:20,290 --> 01:41:21,087
Tengo miedo...
1360
01:41:21,175 --> 01:41:22,437
¿El Gran Degwin...?
1361
01:41:22,568 --> 01:41:26,936
Sí. Y lo estábamos rastreando
la misma vecindad que la flota enemiga.
1362
01:41:27,013 --> 01:41:29,141
¿Hubo un informe de
¿Va a la batalla?
1363
01:41:30,351 --> 01:41:31,551
No, señora.
1364
01:41:31,910 --> 01:41:34,880
Veo. Mantener vigilancia
sobre sus fuerzas restantes.
1365
01:41:34,964 --> 01:41:35,692
¡Sí!
1366
01:41:35,998 --> 01:41:39,933
¿El Gran Degwin...? Extraño.
1367
01:41:53,089 --> 01:41:56,490
Tenemos ocho barcos aquí.
Todo muy dañado.
1368
01:41:56,593 --> 01:41:57,617
- ¡Arco de Frau!
- ¡Sí, señor!
1369
01:41:57,710 --> 01:41:59,007
¿Qué dice el Luzal?
1370
01:41:59,128 --> 01:42:04,122
Para esperar mientras la flota está
reunidos alrededor de la Base Blanca.
1371
01:42:04,217 --> 01:42:06,048
No, ¿algo además de eso?
1372
01:42:06,169 --> 01:42:09,003
No.
Todo el mundo está realmente confundido.
1373
01:42:09,390 --> 01:42:12,654
¡Atención, manos a la obra en la Base Blanca!
¡Prepárense en el nivel de alerta 2!
1374
01:42:13,334 --> 01:42:14,802
¿Puedes distinguir algo?
1375
01:42:15,863 --> 01:42:17,760
Dicen que es como si
utilizó un sistema solar.
1376
01:42:17,780 --> 01:42:19,270
¿Un sistema solar?
1377
01:42:19,616 --> 01:42:21,847
Lo que usamos en Salomón.
1378
01:42:21,952 --> 01:42:24,048
Aunque el poder
El nivel es totalmente diferente.
1379
01:42:24,404 --> 01:42:27,669
¡Base blanca!
¡Código de señal Beta Tau!
1380
01:42:27,799 --> 01:42:28,999
¡Entendido!
1381
01:42:29,317 --> 01:42:32,445
¡Mis valientes y leales soldados de Zeon!
1382
01:42:32,545 --> 01:42:35,776
La mitad de la tierra
Flota de las Fuerzas Federales...
1383
01:42:35,882 --> 01:42:39,010
ha sido atacado a
¡Polvo de estrellas por nuestro rayo solar!
1384
01:42:39,244 --> 01:42:43,442
Su luz era la luz
de la justicia de Zeon!
1385
01:42:43,731 --> 01:42:49,328
No importa cuánta potencia tenga
Es posible que las fuerzas federales todavía tengan...
1386
01:42:49,429 --> 01:42:51,886
Después de este golpe fatal, están
¡nada más que unos pocos restos patéticos!
1387
01:42:51,906 --> 01:42:54,703
Digo ahora, que una fuerza tan débil...
1388
01:42:54,825 --> 01:43:00,593
no podría posiblemente
¡Derrótanos aquí en A Baoa Qu!
1389
01:43:00,931 --> 01:43:04,095
La humanidad, bajo el
atención y orientación de...
1390
01:43:04,218 --> 01:43:06,846
nosotros Zeon, la nación elegida y superior...
1391
01:43:06,938 --> 01:43:09,533
¡Por fin alcanzará la inmortalidad!
1392
01:43:10,033 --> 01:43:14,936
Si esta sala sigue andando,
¡Toda la humanidad puede ser destruida!
1393
01:43:15,288 --> 01:43:18,121
Debemos convertir a los incompetentes
¡Los secuaces de la Federación pagan!
1394
01:43:18,241 --> 01:43:22,404
Nosotros, Zeon, debemos surgir, para el
¡Por el bien de todos nuestros mañanas!
1395
01:43:37,611 --> 01:43:41,171
Los batallones 2 y 4
avanzar desde el punto N.
1396
01:43:41,472 --> 01:43:44,499
Con el Luzal actuando como buque insignia...
1397
01:43:44,617 --> 01:43:46,482
avanzaremos desde el punto S.
1398
01:43:46,978 --> 01:43:49,105
Es obvio que no tenemos suficiente personal, ¿no?
1399
01:43:49,230 --> 01:43:51,289
Si tan solo pudiéramos usar
el Sistema Solar también.
1400
01:43:51,399 --> 01:43:53,526
Creo que estamos a salvo.
1401
01:43:54,302 --> 01:43:58,898
Conozco nuestro objetivo en
Un Baoa Qu tiene la mayor potencia de fuego,
1402
01:43:58,990 --> 01:44:00,981
pero también es la posición más frágil.
1403
01:44:01,109 --> 01:44:02,309
La operación funcionará.
1404
01:44:02,668 --> 01:44:03,897
¿Un nuevo tipo de intuición?
1405
01:44:04,003 --> 01:44:04,628
Sí, señor.
1406
01:44:04,754 --> 01:44:06,551
¡Listo para sincronizar!
1407
01:44:06,923 --> 01:44:12,589
¡Tres, dos, uno, cero!
¡La operación ha comenzado!
1408
01:44:13,171 --> 01:44:15,866
¡Bien! Todas las manos,
¡vaya al nivel de alerta 1!
1409
01:44:16,173 --> 01:44:18,438
En diez minutos, estaremos
¡Rompe la línea F!
1410
01:44:20,185 --> 01:44:21,385
¡Arco de Frau!
1411
01:44:21,803 --> 01:44:23,965
No importa lo que pase,
¡Nunca pierdas la esperanza!
1412
01:44:24,082 --> 01:44:25,844
Sería una pena morir a estas alturas.
1413
01:44:27,142 --> 01:44:30,704
¡Gracias Amuro!
¡No me rendiré!
1414
01:44:30,813 --> 01:44:34,248
¡Ese es mi Fraw!
¡Hasta luego!
1415
01:44:34,950 --> 01:44:36,474
¡Y no hagas ninguna locura!
1416
01:44:36,593 --> 01:44:37,793
Bueno.
1417
01:44:37,819 --> 01:44:38,478
¿Estás bien?
1418
01:44:38,595 --> 01:44:40,119
Sí.
Bajaré en un segundo.
1419
01:44:42,982 --> 01:44:43,778
¿Estás seguro de que estás bien?
1420
01:44:43,866 --> 01:44:45,164
Lo siento, te hice preocupar.
1421
01:44:45,285 --> 01:44:46,877
¡Nos quedaremos en el bloque E!
1422
01:44:46,995 --> 01:44:48,791
¡Buena suerte a todos!
1423
01:44:49,622 --> 01:44:50,384
¿Dónde está Hayato?
1424
01:44:50,489 --> 01:44:52,924
Fraw lo tiene.
1425
01:44:54,602 --> 01:44:56,092
Bien por mí.
1426
01:44:56,796 --> 01:44:58,560
Esa es una risa sucia.
1427
01:44:59,499 --> 01:45:01,125
No tiene nada de malo.
1428
01:45:01,217 --> 01:45:02,417
Quizás, pero...
1429
01:45:03,202 --> 01:45:05,001
¡Adiós! ¡Buena suerte!
¡Creemos en ti!
1430
01:45:05,114 --> 01:45:06,314
¡Seguro!
1431
01:45:09,568 --> 01:45:13,470
Amuro, ¿fue cierto lo que dijiste antes?
1432
01:45:13,572 --> 01:45:15,563
No. Si son nuevos tipos
podía ver el futuro...
1433
01:45:15,690 --> 01:45:18,284
No lo pasaríamos tan mal.
1434
01:45:18,385 --> 01:45:22,719
Si no le hubiéramos pedido a Amuro que dijera eso,
todos podrían haber desertado.
1435
01:45:23,722 --> 01:45:24,746
Están asustados.
1436
01:45:24,865 --> 01:45:26,265
Maldita sea, lo son.
1437
01:45:26,368 --> 01:45:29,394
Por mucho que lo intenten, las personas no pueden ser dioses.
1438
01:45:52,352 --> 01:45:54,417
El enemigo está extendiendo un
campo de amortiguación del haz hacia nosotros.
1439
01:45:54,437 --> 01:45:57,565
Responde con misiles.
Mantenga las unidades de trajes móviles en reserva.
1440
01:45:58,691 --> 01:46:02,093
El portaaviones Dolos cumple lo previsto.
Espera un momento.
1441
01:46:02,762 --> 01:46:06,220
Redirigir la mitad del campo S
se envía al campo N.
1442
01:46:07,075 --> 01:46:10,475
Malditos Feddies. lo estan haciendo bien
incluso sin su flota principal.
1443
01:46:10,578 --> 01:46:14,811
¡Gwazine entrando desde el campo E!
Creo que es Lady Kycilia.
1444
01:46:15,416 --> 01:46:18,214
¡Bien! ¡Redirigirlo al campo N!
1445
01:46:18,944 --> 01:46:21,435
Extraño... ¿Qué está haciendo ella?
1446
01:46:21,555 --> 01:46:24,080
El número de barcos que luchan.
No es el número que tiene.
1447
01:46:33,042 --> 01:46:36,240
Parece que han enviado todos
Los nuevos monos Gelgoog que tenemos.
1448
01:46:36,321 --> 01:46:38,754
Supongo que no me queda ninguno.
1449
01:46:39,106 --> 01:46:43,635
¿Por qué no pruebas el Zeong?
Aunque sólo está terminado en un 80%.
1450
01:46:43,745 --> 01:46:44,506
"¿Zeong?"
1451
01:46:44,612 --> 01:46:47,946
Tiene un sistema psy-commu,
similar al de Elmeth.
1452
01:46:48,166 --> 01:46:49,963
Deberías poder usarlo.
1453
01:46:50,085 --> 01:46:51,285
Sí, señora.
1454
01:46:51,502 --> 01:46:55,200
quiero que compenses
nuestra pérdida del Elmeth.
1455
01:46:55,307 --> 01:46:56,507
Sí, señora.
1456
01:46:57,082 --> 01:46:58,811
¿80% terminado?
1457
01:47:05,766 --> 01:47:07,496
¡Lanza todos los equipos de trajes móviles!
1458
01:47:22,675 --> 01:47:24,074
¡Clase Magallanes, destruido!
1459
01:47:24,168 --> 01:47:26,727
¡El enemigo ha lanzado fuerzas de trajes móviles!
1460
01:47:27,755 --> 01:47:30,622
¡Eso es todo, Dolos! ¡Haz lo peor que puedas!
1461
01:47:30,699 --> 01:47:33,690
¡Comandante!
Lady Kycilia ha regresado.
1462
01:47:33,818 --> 01:47:35,018
Llegas tarde.
1463
01:47:35,162 --> 01:47:36,685
Perdóneme, señor.
1464
01:47:38,464 --> 01:47:40,364
Escuché que el Elmeth fue destruido.
1465
01:47:40,475 --> 01:47:41,135
Sí, señor.
1466
01:47:41,218 --> 01:47:43,481
¿No podría manejar ni un solo Gundam?
1467
01:47:43,611 --> 01:47:45,203
Vamos a utilizar el Zeong.
1468
01:47:45,304 --> 01:47:46,543
¿Ese prototipo inacabado?
1469
01:47:46,948 --> 01:47:49,508
A menos que usemos a alguien
Creemos que es un nuevo tipo...
1470
01:47:49,617 --> 01:47:50,951
¡No venceremos al Gundam!
1471
01:47:51,194 --> 01:47:53,220
Char, ¿otra vez?
1472
01:47:53,347 --> 01:47:54,814
¡Dolos entrando!
1473
01:47:54,890 --> 01:47:56,517
No seas tan persistente.
1474
01:47:57,017 --> 01:48:00,247
¿Y dónde está el Gran Degwin?
1475
01:48:01,188 --> 01:48:02,450
¿En Zum City?
1476
01:48:03,800 --> 01:48:06,063
Destruido. fue
demasiado lejos.
1477
01:48:06,552 --> 01:48:09,954
¿Oh? ¿Se transfirió el soberano Degwin?
mandarle a otra persona?
1478
01:48:10,657 --> 01:48:13,648
No muy sutil, Kycilia.
1479
01:48:14,526 --> 01:48:17,552
¿Crees que mi padre te entregaría
sobre el Great-Degwin a alguien?
1480
01:48:17,746 --> 01:48:19,145
No, no lo hago.
1481
01:48:19,248 --> 01:48:21,843
Bueno, ahí está tu respuesta.
1482
01:48:52,780 --> 01:48:54,247
¡Maldito seas, bastardo de Feddie!
1483
01:48:59,879 --> 01:49:02,177
¡Nuestras fuerzas son imparables!
1484
01:49:03,459 --> 01:49:09,988
80%? ¡No seas estúpido!
¡El Zeong está al 100% de su capacidad!
1485
01:49:11,140 --> 01:49:12,767
No tiene patas.
1486
01:49:12,892 --> 01:49:16,828
De todos modos, son sólo para mostrar.
Los jefes nunca entienden eso.
1487
01:49:17,038 --> 01:49:19,700
A menos que usemos a alguien
Creemos que es un nuevo tipo...
1488
01:49:19,791 --> 01:49:23,022
Una psicomunidad, ¿eh?
¿Crees que puedo manejarlo?
1489
01:49:23,127 --> 01:49:25,687
Capitán, tu nuevo tipo
Se desconocen las habilidades.
1490
01:49:26,564 --> 01:49:28,121
No puedo dar ninguna garantía.
1491
01:49:28,231 --> 01:49:30,564
Dices lo que piensas.
Mejor mira eso.
1492
01:49:30,652 --> 01:49:31,852
Lo siento, señor.
1493
01:49:33,079 --> 01:49:36,277
Por lo que vale,
Creo que te irá bien.
1494
01:49:37,001 --> 01:49:38,229
Gracias. Te creo.
1495
01:49:52,673 --> 01:49:55,471
Ah, los Dolos. Está bien.
1496
01:49:55,760 --> 01:49:59,321
Por otra parte, los Feddies no
Tienen suficiente para vencernos aquí.
1497
01:49:59,430 --> 01:50:02,398
¿Una nueva flota? ¿Fuerzas federales?
1498
01:50:03,075 --> 01:50:04,304
¿Qué?
1499
01:50:04,410 --> 01:50:05,707
¿Estás seguro?
1500
01:50:05,803 --> 01:50:08,600
En el perímetro del campo N.
Valoraré la talla.
1501
01:50:09,272 --> 01:50:11,070
A los Feddies les está yendo bastante bien.
1502
01:50:11,818 --> 01:50:12,876
¿Crees que sí?
1503
01:50:12,985 --> 01:50:16,033
¿No es sólo la última lucha desesperada?
de la flota superviviente?
1504
01:50:17,315 --> 01:50:18,544
Por supuesto.
1505
01:50:19,425 --> 01:50:21,893
cual es el estado
del Zeong del Capitán Char?
1506
01:50:22,987 --> 01:50:23,749
¿Sí?
1507
01:50:23,847 --> 01:50:25,211
¿Cómo es el Zeong?
1508
01:50:25,498 --> 01:50:26,260
¡A punto de mudarse!
1509
01:50:26,357 --> 01:50:30,191
Hemos detectado una nueva flota sobre el campo S.
1510
01:50:30,303 --> 01:50:32,863
Utilice el traje móvil número 34
¡Equipo y sácalo!
1511
01:50:33,381 --> 01:50:37,316
¡Sí, señora! sacaremos el
¡El enemigo se acerca desde el campo S!
1512
01:50:37,869 --> 01:50:41,532
Los Feddies no deberían haberlo hecho.
más fuerzas en reserva.
1513
01:50:43,448 --> 01:50:46,782
El campo Ecen S debería aguantar
contra este nivel de fuerza.
1514
01:50:47,228 --> 01:50:48,717
Sí, comandante.
1515
01:50:52,684 --> 01:50:54,412
¡Monstruo parricida!
1516
01:51:13,813 --> 01:51:15,280
Ahora, entonces...
1517
01:51:15,381 --> 01:51:19,477
La pregunta es si
Puedo hacerlo tan bien como Lalah.
1518
01:51:31,438 --> 01:51:32,638
¡Vete al diablo!
1519
01:51:47,429 --> 01:51:49,021
¡Sube 2 grados! ¡Acción evasiva!
1520
01:51:49,122 --> 01:51:50,322
¡Sí, señor!
1521
01:51:54,769 --> 01:51:59,069
¡Excelente! ¡¿Pero dónde está él?!
1522
01:52:01,426 --> 01:52:03,018
¡Allá! ¡Trajes móviles!
1523
01:52:08,400 --> 01:52:09,832
Ese grande... ¡¿Char?!
1524
01:52:11,644 --> 01:52:13,442
¡¿Por detrás?! ¿Qué...?
1525
01:52:17,232 --> 01:52:19,861
Parece más fuerte
Nuevo tipo que Char. Pero...
1526
01:52:22,496 --> 01:52:26,796
¡Pero mi verdadero enemigo no es él!
¡Él está ahí!
1527
01:52:33,225 --> 01:52:36,661
Parece que las fuerzas de Dolos
pueden contener N campo por sí mismos.
1528
01:52:36,753 --> 01:52:38,549
Excelente.
1529
01:52:46,346 --> 01:52:49,316
Mi padre estaba a bordo del Great-Degwin...
1530
01:52:49,684 --> 01:52:53,916
Y él estaba con el
Flota de la Federación. ¿Por qué?
1531
01:52:54,021 --> 01:52:55,817
No se pudo evitar.
1532
01:52:55,939 --> 01:52:59,500
¿De qué habría venido?
¿Negociaciones de paz inoportunas?
1533
01:53:00,753 --> 01:53:04,153
No lo habrían matado, comandante.
1534
01:53:05,423 --> 01:53:07,016
Deja de hacer tonterías.
1535
01:53:07,676 --> 01:53:11,874
normalmente no lo eres
Qué ingenuo, hermano.
1536
01:53:21,523 --> 01:53:23,286
¡Ese es el comandante Gihren!
1537
01:53:24,534 --> 01:53:28,868
Ni siquiera el Comandante en Jefe puede
¡salte con la tuya matando a su padre!
1538
01:53:28,980 --> 01:53:32,676
Cualquiera que se oponga podrá presentar
cargos después de que esta batalla termine!
1539
01:53:40,065 --> 01:53:42,727
Registre que el comandante Gihren
¡Murió gloriosamente en la batalla!
1540
01:53:42,860 --> 01:53:44,350
Lady Kycilia, ¿sus órdenes?
1541
01:53:45,879 --> 01:53:47,905
Tanning... Gracias.
1542
01:53:48,407 --> 01:53:50,602
A partir de ahora, estoy asumiendo
mando de A Baoa Qu!
1543
01:53:50,718 --> 01:53:53,186
¡Envía unidades de trajes móviles al campo N!
1544
01:53:53,303 --> 01:53:54,964
¿Cuál es la situación en el campo S?
1545
01:53:55,197 --> 01:53:58,132
¡Sí, señora! Diez de los veinte
¡Cinco barcos son destruidos!
1546
01:53:58,225 --> 01:54:00,749
¡El resto aguanta en el campo S!
1547
01:54:02,322 --> 01:54:04,654
¡Envía a Char's Zeong al frente!
1548
01:54:07,401 --> 01:54:10,428
Traje móvil concentrado
fuerzas en el campo S!
1549
01:54:23,250 --> 01:54:24,450
¡Vamos!
1550
01:54:27,955 --> 01:54:29,155
¿Quién es el siguiente?
1551
01:54:31,508 --> 01:54:32,941
¡Estos nuevos modelos son buenos!
1552
01:54:37,940 --> 01:54:39,407
Me pregunto qué pasa, Mirai.
1553
01:54:39,750 --> 01:54:42,446
Momentáneamente, sus defensas se debilitaron.
1554
01:54:43,103 --> 01:54:45,935
Tienes razón.
Algo extraño sucedió.
1555
01:54:46,356 --> 01:54:49,758
No lo estamos haciendo bien
pero ellos tampoco lo son.
1556
01:54:51,036 --> 01:54:52,236
Eso parece.
1557
01:54:59,402 --> 01:55:02,372
¡Esto es patético!
¡Perdí el Gundam!
1558
01:55:02,464 --> 01:55:03,664
¡Maldita sea! ¿Dónde está?
1559
01:55:06,601 --> 01:55:10,732
Sus trajes móviles se están rompiendo
a través del campo N también.
1560
01:55:11,573 --> 01:55:13,040
Me estoy preocupando.
1561
01:55:13,617 --> 01:55:14,817
¡¿Zeong de Char?!
1562
01:55:14,885 --> 01:55:17,362
Las unidades enemigas se mantienen
¡Aléjalo del Gundam!
1563
01:55:18,455 --> 01:55:20,047
¡Todavía no está acostumbrado al Zeong!
1564
01:55:25,012 --> 01:55:26,740
¡Está bien!
¡Se han abierto paso!
1565
01:55:29,157 --> 01:55:32,389
¡Carbonizarse! ¡Me ha encontrado!
1566
01:55:34,988 --> 01:55:37,048
¡Te veo!
¡Te veo, mi enemigo!
1567
01:55:40,002 --> 01:55:44,462
¿Por qué nuestros Gelgoogs y Doms
¿Maniobrando tan mal, Twanning?
1568
01:55:44,590 --> 01:55:48,287
Bueno... Muchos de ellos tienen
pilotos en formación a los mandos.
1569
01:55:48,368 --> 01:55:49,857
¿Estudiantes?
1570
01:55:50,371 --> 01:55:53,431
Pero han sido completamente entrenados, señora.
1571
01:55:56,184 --> 01:55:59,621
Te creo, pero la pregunta
¿Qué tan efectivos son?
1572
01:55:59,705 --> 01:56:00,467
Parecen demasiado débiles.
1573
01:56:00,606 --> 01:56:02,004
Lo lamento.
1574
01:56:02,106 --> 01:56:04,473
Pero todos son muy patrióticos, así que...
1575
01:56:05,519 --> 01:56:09,113
Ojalá Gihren hubiera
Creía en los nuevos tipos.
1576
01:56:09,222 --> 01:56:10,889
No debería haber sido tan arrogante.
1577
01:56:12,025 --> 01:56:14,424
Destruiremos al enemigo.
por uno dentro de A Baoa Qu!
1578
01:56:14,444 --> 01:56:17,881
¡Ya no quedan tantos!
1579
01:56:20,366 --> 01:56:21,843
¡¿Por qué tienes que venir hacia mí?!
1580
01:56:27,206 --> 01:56:29,333
¡F-Fuego...! ¡Madre!
1581
01:56:39,310 --> 01:56:40,510
¡Entendido!
1582
01:56:44,039 --> 01:56:45,239
¡¿Lo esquivó?!
1583
01:56:54,991 --> 01:56:56,191
¡Carbonizarse!
1584
01:57:01,499 --> 01:57:03,490
María!!!
1585
01:57:05,995 --> 01:57:07,724
¡Intensifica la potencia de fuego de estribor!
1586
01:57:08,164 --> 01:57:09,762
El escuadrón GM parece
¡Se han abierto paso!
1587
01:57:09,782 --> 01:57:11,735
¡Un batallón más y entrarán todos!
1588
01:57:11,784 --> 01:57:12,984
¡Bien!
1589
01:57:13,503 --> 01:57:15,869
¡Arco de Frau! donde estan
¡¿Nuestros cañones?!
1590
01:57:16,289 --> 01:57:19,156
¡Intacto! se han roto
¡Hasta la puerta principal de S Point!
1591
01:57:21,260 --> 01:57:23,022
¡No puedo dejar que Kai haga todo el trabajo!
1592
01:57:25,381 --> 01:57:27,872
¡Bastardos!
¡Estuvimos aquí primero!
1593
01:57:32,221 --> 01:57:36,180
Realmente estúpido. Momentos como este hacen
¡Me alegro de ser un cobarde por naturaleza!
1594
01:57:43,541 --> 01:57:44,741
¡Gundam!
1595
01:57:48,237 --> 01:57:51,206
Desde aquí no puedes usar
¡Ese ataque de cuatro vías, Char!
1596
01:57:52,208 --> 01:57:52,867
¡¿Qué?!
1597
01:57:53,317 --> 01:57:55,251
¡¿Por qué la arrastraste a esto?!
1598
01:57:55,378 --> 01:57:57,572
Lalah nunca debería haberlo hecho
¡Ha sido enviado a luchar!
1599
01:58:03,085 --> 01:58:04,346
¡Carbonizarse!
1600
01:58:14,589 --> 01:58:16,453
¡Vamos!
¡No te mueras, hombre!
1601
01:58:18,658 --> 01:58:20,956
¡Deja el resto a los equipos de Mobile Suit!
1602
01:58:25,298 --> 01:58:27,789
Ese piloto de Gundam, "Amuro"...
1603
01:58:27,909 --> 01:58:31,175
¿Cómo puedo vencer a un Newtype como él?
1604
01:58:33,174 --> 01:58:35,665
Dime, Lala...
¡Dime qué hacer!
1605
01:58:38,678 --> 01:58:40,393
¡Motor de babor, parada de emergencia!
1606
01:58:41,791 --> 01:58:43,520
- ¡Expulsa la cápsula del motor, Mirai!
- ¡Sí!
1607
01:58:48,331 --> 01:58:49,161
Avanzando para aterrizar.
1608
01:58:49,273 --> 01:58:50,796
Ve a ello. A todos:
1609
01:58:50,882 --> 01:58:52,756
¡Prepárate para la batalla terrestre!
¡Combate cuerpo a cuerpo!
1610
01:58:52,776 --> 01:58:53,976
¡Sí, señor!
1611
01:58:56,546 --> 01:58:57,808
¡He perdido el control del timón!
1612
01:59:17,467 --> 01:59:19,420
¡Ambos motores de la Base Blanca están apagados!
1613
01:59:22,239 --> 01:59:23,763
¿Qué pasa con todos los que están a bordo?
1614
01:59:25,190 --> 01:59:27,887
¡Es peligroso aquí!
¡Lleva a los niños y lárgate!
1615
01:59:27,994 --> 01:59:29,194
¡Sí, señor!
1616
01:59:29,496 --> 01:59:31,163
- ¡No te olvides de las armas!
- ¡Sí, señor!
1617
01:59:50,999 --> 01:59:52,199
¡Lugar equivocado!
1618
01:59:53,193 --> 01:59:54,393
¡Gundam!
1619
01:59:58,400 --> 01:59:59,600
¡Maldito seas, Char!
1620
02:00:02,947 --> 02:00:05,506
¡Aún no estoy muerto! el solo
¡Saqué mi cámara principal!
1621
02:00:05,957 --> 02:00:08,392
¡Zeong, destruido!
¡Cancelar el código IFF!
1622
02:00:08,519 --> 02:00:09,816
¡No hay respuesta del campo N!
1623
02:00:09,845 --> 02:00:12,278
¿El cometa rojo también ha caído?
1624
02:00:13,623 --> 02:00:16,422
Campo W, bloque 24:
envíanos algo de munición!
1625
02:00:17,961 --> 02:00:22,898
Pero, si el piloto de Gundam tiene
desarrolló habilidades inusuales de Newtype...
1626
02:00:23,024 --> 02:00:25,549
entonces era inevitable.
¿No estás de acuerdo?
1627
02:00:25,952 --> 02:00:27,152
Sí, Excelencia.
1628
02:00:31,433 --> 02:00:34,492
Debes renunciar a esta posición.
1 5 minutos después de que escapé.
1629
02:00:34,601 --> 02:00:35,864
Pero...!
1630
02:00:36,296 --> 02:00:40,026
Todavía tenemos nuestras fuerzas.
¡en Granada y en el Principado!
1631
02:00:40,157 --> 02:00:43,992
Pero escapa en este punto.
¡Será difícil en el mejor de los casos...!
1632
02:00:44,470 --> 02:00:47,666
Mientras yo viva, Zeon no desaparecerá.
1633
02:00:49,951 --> 02:00:52,441
¿Y qué le pasa a
yo después de que nos rendimos?
1634
02:00:52,645 --> 02:00:54,943
Serás llevado a casa
cuando intercambiamos prisioneros de guerra.
1635
02:00:55,289 --> 02:00:56,314
Ahora prepara mi barco.
1636
02:00:56,424 --> 02:00:57,624
¡Inmediatamente!
1637
02:01:01,345 --> 02:01:02,938
¡Son como hormigas! ¡En todos lados!
1638
02:01:06,066 --> 02:01:07,656
¡Están saliendo tropas terrestres enemigas!
1639
02:01:07,676 --> 02:01:10,010
Todos, manténganlos alejados
¡Con bazucas y rifles!
1640
02:01:17,686 --> 02:01:21,883
Incluso Char tiene que entender quién
¡Realmente deberíamos estar peleando!
1641
02:01:25,836 --> 02:01:27,036
Él está aquí.
1642
02:02:07,159 --> 02:02:11,529
De frente conduce al corazón
de A Baoa Qu! ¡Puedo hacer esto!
1643
02:02:11,665 --> 02:02:16,067
Lalah puede haber sido la indicada
quien te dio todo tu poder.
1644
02:02:16,160 --> 02:02:17,958
Deberías estar agradecido.
1645
02:02:18,529 --> 02:02:20,625
tu eres quien
¡La arrastró a esta guerra!
1646
02:02:22,808 --> 02:02:26,336
Si estás diciendo que eso es
Imperdonable, estás equivocado, Amuro.
1647
02:02:27,381 --> 02:02:28,006
¡¿Qué?!
1648
02:02:28,549 --> 02:02:32,144
Si no fuera por esta guerra, el Newtype de Lalah
Sus habilidades nunca habrían despertado.
1649
02:02:32,244 --> 02:02:33,802
¡Esa es una excusa!
1650
02:02:33,987 --> 02:02:36,784
No, solo el
punto de vista correcto.
1651
02:02:37,156 --> 02:02:39,148
¡Si te acercas más, dispararé!
1652
02:02:39,993 --> 02:02:43,223
No lo entiendes solo
lo peligroso que eres realmente.
1653
02:02:43,354 --> 02:02:45,983
Lo has demostrado muy claramente
Qué verdadero Newtype es.
1654
02:02:46,692 --> 02:02:48,352
¡¿Y qué hay de malo en eso?!
1655
02:02:49,735 --> 02:02:54,229
La gente debería aceptar sus límites...
¡Por eso debo matarte!
1656
02:03:22,618 --> 02:03:25,417
¡Ese idiota! como estoy
¿Se supone que debo pelear solo?
1657
02:03:36,307 --> 02:03:38,104
Supongo que ahora es cuerpo a cuerpo.
1658
02:03:44,398 --> 02:03:45,598
Los demás...
1659
02:03:57,127 --> 02:03:59,722
¡No vamos a morir!
¡Envía algunas unidades de escolta!
1660
02:04:00,990 --> 02:04:02,480
- Esto está tardando demasiado.
- Lo siento...
1661
02:04:02,500 --> 02:04:05,366
¡Date prisa! Y no dejes
¡Cualquier otro soldado lo sabe!
1662
02:04:06,003 --> 02:04:08,528
¡El comandante de la compañía en el bloque 24 es...!
1663
02:04:11,116 --> 02:04:13,381
¿La guerra terrestre ha comenzado?
1664
02:04:13,536 --> 02:04:14,736
De esa manera...
1665
02:04:19,826 --> 02:04:21,759
¡Porque eres su mejor luchador!
1666
02:04:21,843 --> 02:04:24,004
Pero nuestro verdadero enemigo es
la familia Zabi, ¿verdad?
1667
02:04:24,129 --> 02:04:26,222
¡A mí no!
1668
02:04:27,265 --> 02:04:29,496
¿Entiendes por qué?
¡¿Te he atraído aquí?!
1669
02:04:29,610 --> 02:04:31,809
Porque pensaste eso,
aunque soy un Newtype...
1670
02:04:31,829 --> 02:04:34,449
No puedo usar mi cuerpo
¡Mejor que una persona normal!
1671
02:04:35,800 --> 02:04:39,291
Incluso los Newtypes necesitan entrenamiento
¡Usar bien sus cuerpos!
1672
02:04:39,812 --> 02:04:41,012
¡Otra excusa!
1673
02:04:46,176 --> 02:04:49,374
¡Basta, Amuro!
¡Basta, hermano mayor!
1674
02:04:49,480 --> 02:04:51,604
Ustedes son las dos últimas personas
¿Quién debería estar peleando?
1675
02:04:51,624 --> 02:04:54,059
¡Basta, por favor!
¡No debes pelear!
1676
02:05:14,822 --> 02:05:17,086
¡Justo ahora, Lalah lo dijo!
1677
02:05:17,183 --> 02:05:19,514
"Los nuevos tipos no son herramientas
¡Por matarnos unos a otros!
1678
02:05:20,235 --> 02:05:24,797
Todas las personas usan Newtypes por ahora
¡Son como herramientas para matarse unos a otros!
1679
02:05:24,906 --> 02:05:26,806
Lalah estaba condenada a morir.
1680
02:05:27,718 --> 02:05:30,447
Y tu...
¡¿Te llamas Newtype?!
1681
02:05:30,754 --> 02:05:32,483
¡Tienes que parar!
1682
02:05:39,120 --> 02:05:41,214
¡Amur! ¡¿Estás bien?!
1683
02:05:42,265 --> 02:05:44,825
- ¡Artesia!
- ¡Hermano mayor, basta!
1684
02:05:44,934 --> 02:05:47,493
¡No tienes motivos para odiarlo!
1685
02:05:47,796 --> 02:05:48,996
Él mató a Lalah.
1686
02:05:49,105 --> 02:05:51,471
¡Ambos sois responsables!
1687
02:05:52,550 --> 02:05:55,280
¡Entonces únete a mí!
¡Lalah lo querría así!
1688
02:05:55,920 --> 02:05:57,547
- ¡¿Estás loco?!
- ¡Hermano mayor!
1689
02:05:57,639 --> 02:05:59,607
¡No puedo dejarte enloquecido!
1690
02:06:08,542 --> 02:06:11,567
Hermano mayor, te duele la frente.
1691
02:06:11,653 --> 02:06:14,130
Si no fuera por mi casco,
Habría muerto instantáneamente.
1692
02:06:43,435 --> 02:06:46,733
Estaba ayudando a Lady Kycilia a escapar...
1693
02:06:47,187 --> 02:06:52,284
Yo... intenté defenderla, pero...
Capitán, ¿podría...?
1694
02:06:52,409 --> 02:06:56,676
No te preocupes. yo me ocuparé
de Lady Kycilia para ti.
1695
02:06:57,531 --> 02:06:59,795
Gracias señor...
1696
02:07:06,865 --> 02:07:10,699
El aire aquí se está enrareciendo.
Será mejor que escapes, Artesia.
1697
02:07:10,819 --> 02:07:12,912
¿Qué vas a hacer?
1698
02:07:13,097 --> 02:07:15,931
"Aprovecha las oportunidades que te brinda la vida".
Ese es mi lema.
1699
02:07:16,851 --> 02:07:18,284
Hermano mayor...
1700
02:07:18,378 --> 02:07:22,609
Eres un adulto ahora.
Es hora de dejar de jugar a la guerra.
1701
02:07:23,558 --> 02:07:25,549
Sobrevive y conviértete en una buena mujer.
1702
02:07:26,276 --> 02:07:27,476
Amuro te está llamando.
1703
02:07:28,620 --> 02:07:29,820
¿Amuro?
1704
02:07:46,331 --> 02:07:47,263
¿Dónde está Lady Kycilia?
1705
02:07:47,357 --> 02:07:48,654
¡Debería zarpar del puerto!
1706
02:07:50,919 --> 02:07:54,110
¡Salamis se acerca desde arriba!
¡Lanzamiento de emergencia, velocidad de combate máxima!
1707
02:07:54,147 --> 02:07:56,386
Cualquiera que no esté sentado,
¡tírate al suelo!
1708
02:07:57,058 --> 02:07:58,548
Diez... Nueve...
1709
02:07:59,143 --> 02:08:01,702
Una ofrenda para ti, querido Garma.
1710
02:08:02,562 --> 02:08:04,705
Espero que te lleves bien
bien con tu hermana.
1711
02:08:04,983 --> 02:08:06,280
¿Carbonizarse?
1712
02:08:31,792 --> 02:08:32,992
Nada bueno...
1713
02:08:36,020 --> 02:08:39,548
No puedo volver con los demás.
Incluso si pudiera...
1714
02:08:43,044 --> 02:08:45,172
Incluso si sobrevivo...
¡Mi hermano es...!
1715
02:08:53,646 --> 02:08:56,809
Maldita sea...
¿Es este el final?
1716
02:09:03,941 --> 02:09:05,374
¡Aún hay una posibilidad!
1717
02:09:20,674 --> 02:09:24,006
Pero, ¿qué pasa con
¿Todos en la Base Blanca?
1718
02:09:24,118 --> 02:09:25,484
¡Y Sayla!
1719
02:09:39,443 --> 02:09:41,638
Quizás debería ir a donde está Lalah.
1720
02:09:42,112 --> 02:09:45,138
Los nuevos tipos no deberían
matarnos unos a otros, ¿verdad?
1721
02:09:45,532 --> 02:09:48,626
Bien... ¿Qué debo hacer?
1722
02:09:51,929 --> 02:09:54,831
Tú y yo podemos disfrutar en cualquier momento.
1723
02:09:56,993 --> 02:10:00,725
Los veo, Lalah...
¡Los veo a todos!
1724
02:10:14,785 --> 02:10:16,685
Puedes ver.
1725
02:10:19,223 --> 02:10:22,249
Sayla! ¡Levantarse! ¡Por favor levántate!
1726
02:10:24,011 --> 02:10:28,506
¡¿Amur?! ¡¿Eres tu?!
¡Pero no sé dónde estoy!
1727
02:10:33,138 --> 02:10:34,765
¿Directamente por aquí?
1728
02:10:40,337 --> 02:10:45,205
Bien. Recto por 500 metros,
luego gire a la izquierda 90 grados.
1729
02:10:46,150 --> 02:10:47,982
500 metros...
1730
02:10:49,812 --> 02:10:51,109
Sellar la trampilla
1731
02:10:51,205 --> 02:10:52,405
¡Vida, señor!
1732
02:10:52,706 --> 02:10:53,906
¿Amuro?
1733
02:10:56,594 --> 02:10:59,461
Si no doy la orden
¡Abandona el barco, todos moriremos!
1734
02:10:59,847 --> 02:11:02,388
¡Sella la escotilla! no tenemos
¡Más amistosos allí!
1735
02:11:02,408 --> 02:11:03,608
¡Sí, sí!
1736
02:11:05,086 --> 02:11:06,286
¡¿Amur?!
1737
02:11:08,923 --> 02:11:11,084
Bien, prepararé los lanzamientos.
1738
02:11:14,395 --> 02:11:15,453
¿Amuro?
1739
02:11:15,571 --> 02:11:20,474
Querida, dulce, Fraw...
Cuando los disparos amainen, corre.
1740
02:11:20,576 --> 02:11:23,170
¿Amuro? ¿Pero dónde estás?
1741
02:11:23,271 --> 02:11:26,034
Solo ve a los Lanzamientos. ¿Bueno?
1742
02:11:27,266 --> 02:11:30,428
Cuando corro,
¡Tú también corres! ¿Bueno?
1743
02:11:35,191 --> 02:11:37,697
Maldita sea, ¿por qué simplemente
¿Tienes que elegir la Base Blanca?
1744
02:11:37,717 --> 02:11:39,810
Bueno, ¡somos una especie de objetivo obvio!
1745
02:11:41,813 --> 02:11:42,837
¿Acabas de oír eso?
1746
02:11:42,956 --> 02:11:44,719
Sí. Amuro...
1747
02:11:45,066 --> 02:11:46,373
Nos dijo que saliéramos de aquí.
1748
02:11:46,393 --> 02:11:47,724
Creo que sí.
1749
02:11:48,628 --> 02:11:50,752
Las Fuerzas Federales son
Probablemente a punto de atacar.
1750
02:11:50,772 --> 02:11:53,831
Si estamos ganando, diría que podemos irnos.
1751
02:11:54,383 --> 02:11:55,783
¡Vamos!
1752
02:12:02,493 --> 02:12:03,693
¡La base blanca!
1753
02:12:10,843 --> 02:12:12,435
Sayla! ¡Por aquí!
1754
02:12:12,570 --> 02:12:13,770
Sayla!
1755
02:12:14,763 --> 02:12:15,458
Kai!
1756
02:12:15,574 --> 02:12:17,302
¡Está bien, la tenemos!
¡Vamos!
1757
02:12:17,566 --> 02:12:18,766
¡Sí, señor!
1758
02:12:28,017 --> 02:12:29,217
La base blanca...
1759
02:12:29,695 --> 02:12:31,629
La Base Blanca se está cayendo.
1760
02:12:51,633 --> 02:12:53,294
Si Amuro no nos hubiera avisado...
1761
02:12:53,384 --> 02:12:55,480
hubiésemos sido
atrapado en ese infierno.
1762
02:12:59,999 --> 02:13:04,493
Espera, Amuro no lo es.
en este Lanzamiento! ¡Brillante!
1763
02:13:05,388 --> 02:13:06,588
No, no lo es.
1764
02:13:06,865 --> 02:13:09,151
Sayla, tú y Mirai ambas.
Lo escuchó más claramente.
1765
02:13:10,677 --> 02:13:13,009
Sayla, eres huérfana de Zeon.
1766
02:13:13,129 --> 02:13:15,701
Tus habilidades Newtype son
Probablemente más fuerte que el nuestro.
1767
02:13:15,789 --> 02:13:17,382
¡Intenta encontrar a Amuro!
1768
02:13:18,218 --> 02:13:20,651
Pero, ¿cómo...?
1769
02:13:22,162 --> 02:13:23,362
¡No sé cómo hacerlo!
1770
02:13:23,857 --> 02:13:26,882
¡Amuro es el único que no está aquí!
¡¿No puedes encontrarlo?!
1771
02:13:27,409 --> 02:13:29,173
Bueno, pero...
1772
02:13:29,304 --> 02:13:32,273
Ya escuchaste a Amuro antes, ¿no?
1773
02:13:33,041 --> 02:13:38,001
Pude escucharlo hasta que regresé a
la Base Blanca, pero ahora... ¡Amuro...!
1774
02:14:00,567 --> 02:14:05,631
La gente no debería sacrificarse
ellos mismos sólo para ser... convenientes.
1775
02:14:05,740 --> 02:14:08,674
¡Bueno! lo se
donde esta! ¡Lo sé!
1776
02:14:08,867 --> 02:14:10,733
- ¡Está bien, un poco a la derecha!
-¡Kikka!
1777
02:14:10,845 --> 02:14:12,937
¡Sí, un poco a la derecha!
1778
02:14:13,038 --> 02:14:14,665
¡Está bien, ahí! ¡Siga derecho!
1779
02:14:15,073 --> 02:14:16,472
¿Qué les pasa a ustedes tres?
1780
02:14:16,575 --> 02:14:19,237
¡Por aquí! ¡Por aquí!
¡Lo estás haciendo bien!
1781
02:14:19,353 --> 02:14:21,787
¡Ya casi estás fuera!
1782
02:14:21,889 --> 02:14:22,514
¡Amur!
1783
02:14:22,773 --> 02:14:25,435
¡Ellos lo saben! ¡¿Pero dónde?!
1784
02:14:25,951 --> 02:14:28,681
¿Está bien, Amuro? En cinco...
1785
02:14:28,787 --> 02:14:29,754
Cuatro...
1786
02:14:29,871 --> 02:14:30,702
Tres...
1787
02:14:30,782 --> 02:14:31,544
Dos...
1788
02:14:31,649 --> 02:14:32,849
Uno...
1789
02:14:32,900 --> 02:14:34,100
¡Cero!
1790
02:14:54,421 --> 02:14:55,786
¡Amur!
1791
02:14:57,843 --> 02:14:59,043
¡¿Los demás...?!
1792
02:15:30,157 --> 02:15:35,595
Perdóname... todavía tengo
un lugar al que volver.
1793
02:15:35,963 --> 02:15:38,193
¡Nada se siente tan bien como esto!
1794
02:15:39,299 --> 02:15:41,324
Por favor, entiéndelo, Lalah.
1795
02:15:41,969 --> 02:15:45,803
Puedo ir a estar contigo en cualquier momento.
1796
02:16:22,403 --> 02:16:26,339
En este día,
en el año U. C. 0080...
1797
02:16:26,816 --> 02:16:28,273
al final de esta batalla...
1798
02:16:28,293 --> 02:16:29,986
finalmente se logró un armisticio
firmado entre...
1799
02:16:30,006 --> 02:16:34,206
el gobierno de la Federación de la Tierra
y la República de Zeon.